7: Översättningsmeningar

Alla Inga Spara

• Jag har bara två fötter men många tänder. I only have two feet but many teeth.
• Jag gillar vargar men hatar möss. I like wolves but hate mice.
• Vi har kläder för män, kvinnor och barn. We have clothes for men, women and children.
• Min brors vänner är trevliga. My brother’s friends are nice.
• Stolens ben är för korta. The legs of the chair are too short.
• Är det här Joes cykel? Is this Joe’s bike?
• Bilens hjul är vita. The wheels of the car are white.
• Det här är mina två systrars rum. This is my two sisters’ room.
• Hon gav honom en ring. Han var glad. She gave him a ring. He was happy.
• De möttes i Paris. They met in Paris.
• Du måste besöka oss snart. You must visit us soon.
• Anne har en hund. Hon älskar den mycket. Anne has got a dog. She loves it a lot/She really loves it.
• Är det här din penna? Nej, det är din. Is this your pen? No, it’s yours.
• Här är min bok. Men var är hennes? Here is my book. But where is hers?
• De hälsade på sina vänner. They visited their friends.
• Min bror och jag besökte våra morföräldrar. My brother and I/Me and my brother visited our grandparents.
• Jag tror att bilen där är deras. I think that the car over there is theirs.
• Det här är den sämsta filmen jag sett. This is the worst film I have ever seen.
• Det är lätt att spela piano, men ännu lättare att spela gitarr. It is easy to play the piano, but even easier to play the guitar.
• Chelsea är den populäraste klubben i England. Chelsea is the most popular club in England.
• Jag är lyckligare än någonsin. I am happier than ever.
• Deras pappa rökte alltid på balkongen. Their father always smoked on the balcony.
• Leslie missade tåget. Leslie missed the train.
• Pojkarna tvättade bilen i går. The boys washed the car yesterday.
• Mannen försökte öppna dörren. The man tried to open the door.
• Jag ville träffa honom. I wanted to see (meet) him.
• Peter läste en massa guideböcker innan han åkte till Paris. Peter read a lot of guide books before he went to (left for) Paris.
• Ingen såg Tom när han gömde sig i gräset. Nobody saw Tom when he hid in the grass.
• Anne fångade en stor fisk i går. Anne caught a big fish yesterday.
• James mötte sina kusiner på flygplatsen och sedan tog de bussen hem. James met his cousins at the airport and then they took (caught) the bus home.
• Tina läste hela boken och sedan skrev hon en recension. Tina read the whole book and then she wrote a review.
• John kommer aldrig att glömma den dagen. John will never forget that day.
• Jag är tillbaka i morgon. I will be back tomorrow.
• Vad ska ni göra i morgon? What are you going to do tomorrow?
• Vi ska ha picknick. We are going to have a picnic.
• Är din mamma hemma? Is your mother at home?
• Nej, hon och pappa tar en promenad. No, she and dad are taking a walk.
• Det snöar mycket i Sverige på vintern. It snows a lot in Sweden in the winter.
• Titta! Det snöar. Look! It’s snowing.
• Mary lyssnar mycket på musik. Mary listens to music a lot.
• Hon lyssnar på The Soft Kids just nu. She is listening to The Soft Kids right now.
• Hur ofta spelar du tennis? How often do you play tennis?
• Regnar det här varje dag? Does it rain here every day?
• Bor Philip och Helen här? Do Philip and Helen live here?
• Lyssnar de på musik varje dag? Do they listen to music every day?
• Bor de alltid på samma hotell? Do they always stay at the same hotel?
• Var möttes de? Where did they meet?
• Utanför bion. Outside the cinema.
• Vad drack de? What did they drink?
• Bara coke. Just (only) coke.
• När kom du hem i går? When did you come (get) home yesterday?
• Omkring 5. Around 5.
• Jag tycker inte om sötsaker. I don’t like sweets.
• Jag kommer inte ihåg hans namn. I don't remember his name.
• Jag gick inte på bio. I didn't go to the cinema.
• Jag stannade hemma. I stayed at home.
• Varför kom de inte till Annas fest? Why didn't they come to Anna's party?
• De gillar inte Anne. They don't like Anne.
• Jag vill inte träffa dig igen. I don't want to meet you again.
• Rachel skar sig på kniven. Rachel cut herself on the knife.
• Jag såg mig själv i spegeln. I looked at myself in the mirror.
• De presenterade sig som herr och fru Petterson. They presented themselves as Mr and Mrs Petterson.
• Det finns många träd i skogen. There are many trees in the forest.
• Det finns bara ett träd i vår trädgård. There is only one tree in our garden.

Alla Inga Spara