8: Översättningsmeningar

Alla Inga Spara

• Vi har inga läxor till i morgon. We have no homework for tomorrow.
• Upplysningarna vi fick var mycket viktiga. The information we got was very important.
• De här möblerna är ganska gamla. This furniture is rather old.
• Låt mig ge dig ett gott råd! Let me give you a good piece of advice.
• Lita inte på honom! Don't trust him!
• Här är senaste nytt om vädret. Here is the latest news about the weather.
• Det här är inte dina pengar, eller hur? This is not your money, is it?
• Var är min pyjamas? Where are my pyjamas?
• Polisen arresterade bankrånarna. The police arrested the robbers.
• Människor tycker om att känna sig betydelsefulla, eller hur? People like to feel important, don't they?
• Jag tyckte inte om slutet av filmen. I didn't like the end of the film.
• Vad heter boken? What's the name of the book?
• Vem är Englands drottning? Who is the queen of England?
• Idag är det Janes födelsedag. Today is Jane's birthday.
• Barnens rum är väldigt stort. The children's room is very big.
• Mina föräldrars bil är ny. My parents' car is new.
• Vad är ditt telefonnummer? What is your phone number?
• Vilken T-shirt gillar du bäst? Den vita eller svarta? Which T-shirt do you like best? The white one or the black one?
• Vem var den första människan på månen? Who was the first man on the moon?
• Vilken av spelarna tycker du är bäst? Which of the players do you think is the best?
• Den där Volvon där borta är vår nya bil. That Volvo over there is our new car.
• Det här är min favoritpizza. This is my favourite pizza.
• De här apelsinerna är inte färska. These oranges are not fresh.
• De där pannkakorna smakade väldigt gott. Those pancakes tasted very good.
• Är det där din häst? Is that your horse?
• Jag gillar den här historien bättre än den där. I like this story better than that one.
• Det finns lite cola kvar. There is some coke left.
• Någon måste ha sett något. Someone must have seen something.
• Hon sa ingenting till mig. She didn't say anything to me.
• Jag träffade inte någon jag kände. I didn't meet anyone I knew.
• Kan jag få lite mer potatismos, tack? Can I have some more mashed potatoes, please?
• Finns det några bra filmer du kan rekommendera? Are there any good films you can recommend?
• Skulle du vilja ha något mer att dricka? Would you like something more to drink?
• Clare är en person som är väldigt trevlig. Clare is a person who is very nice.
• Jag känner en person som kan göra det åt dig. I know a person who can do it for you.
• London, som är en gammal stad, har många vackra byggnader. London, which is an old town, has many beautiful buildings.
• Jag vill träffa någon som kan göra mig lycklig. I would like to meet someone who can make me happy.
• Luke, som ofta hjälper mig med mina läxor, har flyttat till Brighton. Luke, who often helps me with my homework, has moved to Brighton.
• Jag skar mig på kniven. I cut myself on the knife.
• Vi roade oss på festen. We enjoyed ourselves at the party.
• Mary kan ta hand om sig själv. Mary can take care of herself.
• Shelia fixade bilen alldeles själv. Sheila fixed the car all by herself.
• Barnen gjorde allt själva. The children did it all by themselves.
• Rachel skar sig på kniven. Rachel cut herself on the knife.
• Jag såg på mig själv i spegeln. I looked at myself in the mirror.
• De presenterade sig som herr och fru Petterson. They introduced themselves as Mr and Mrs Petterson.
• Det finns många träd i skogen. There are many trees in the forest.
• Det finns bara ett träd i vår trädgård. There is only one tree in our garden.
• Finns det någon mjölk i kylskåpet? Is there any milk in the fridge?
• Det är något jag måste berätta för dig. There is something I’ve got to tell you.
• Det är många ord i boken som jag inte förstår. There are many words in the book I don’t understand.
• Vilket är det största landet i världen? What/Which is the biggest country in the world?
• Sarah är den bästa spelaren i vårt lag. Sarah is the best player in our team.
• Adam är starkare än Lukas. Adam is stronger than Lukas.
• Jag känner mig sämre idag än igår. I feel worse today than yesterday.
• Provet var lättare än jag trodde. The test was easier than I thought.
• Vilken är den sämsta film du har sett? What/Which is the worst movie you have ever seen?
• Det är det minsta jag kan göra för dig. That’s the least I can do for you.
• Du sjunger väldigt bra. You sing very well.
• Han kör alltid försiktigt. He always drives carefully.
• Laura springer snabbt. Laura runs fast.
• Vi arbetar väldigt hårt i vår klass. We work very hard in our class.
• Han log nervöst under intervjun. He smiled nervously during the interview.
• Jag läser snabbt. I read fast.
• Min mamma jobbar i en klädaffär. My mother works in a clothes shop.
• Både jag och Chris spelar innebandy. Both me and Chris play floorball.
• Colin gör alltid sina läxor direkt när han kommer hem. Colin always does his homework as soon as he gets home.
• Min syster tittar ofta på teve. My sister often watches TV.
• Det går åt mycket mod för att bestiga Mount Everest. It takes a lot of courage to climb Mount Everest.
• Det här är ganska svårt, eller hur? This is quite difficult, isn't it?
• Du gillar väl ishockey? You like hockey, don't you?
• Sam har bott i London, eller hur? Sam has lived in London, hasn’t he?
• Filmen var väldigt bra, inte sant? The film was very good, wasn’t it?
• De bor väl i ett gammalt hus? They live in an old house, don't they?
• Vi spelade ju riktigt bra igår. We played really well yesterday, didn’t we?
• Jag har inte sett henne sen förra sommaren. I haven’t seen her since last summer.
• Mamma köpte en ny bil för två veckor sedan. Mum bought a new car two weeks ago.
• Josh har varit sjuk i nästan två år. Josh has been ill for nearly two years.
• Jag har haft den här mobilen sen förra våren. I have had this mobile since last spring.
• Vi har spelat i två timmar nu. We have been playing for two hours now.
• Ava träffade Jason för länge sedan. Ava met Jason a long time ago.
• Jag är dålig på att ljuga. I am bad at lying.
• Jag är bra på att sjunga. I am good at singing.
• Jag är intresserad av musik. I am interested in music.
• Jag är rädd för mörkret. I am afraid of the dark.
• Jag är stolt över mig själv. I am proud of myself.
• De här husen byggdes 1915. These buildings were built in 1915.
• Engelska talas över hela världen. English is spoken all over the world.
• Pojken blev skjuten i foten. The boy was hit in the foot.
• Pojken hittades i floden två timmar senare. The boy was found in the river two hours later.
• Hans brev översattes till svenska. His letters were translated into Swedish.
• Frukosten serveras från klockan 08.00. Breakfast is served from 08:00.
• De här bilarna görs i Japan. These cars are made in Japan.
• Vi ombads lämna rummet omedelbart. We were told to leave the room right away.
• Jag borstar alltid tänderna innan jag går till sängs. I always brush my teeth before I go to bed.
• Min plånbok stals medan jag sov. My wallet was stolen while I was asleep.
• Kylie var trött men hon gick till jobbet ändå. Kylie was tired but she went to work anyway.
• Jag har varit kär i henne sedan jag först träffade henne. I have been in love with her since I first met her.
• Sara gick till skolan även fast hon var förkyld. Sara went to school although she had a cold.
• Det började regna så fort vi kom fram till lägret. It started to rain as soon as we arrived at the camp.

Alla Inga Spara