Albert Schweitzer

Ehrfurcht vor dem Leben vördnad för livet

der Menschlichkeit durch Gedanken und Handlung dienen att tjäna mänskligheten genom omtanke och handling

mit vielen unterschiedlichen Menschen umgehen umgås med många olika människor

jedem Menschen ohne Vorurteile begegnen möta varje människa utan fördomar

ins Gespräch kommen Inleda ett samtal

die Orgelmusik genießen njuta av orgelmusik

eine große Passion entwickeln utveckla en stor passion

sowohl eine musikalische als auch eine intellektuelle Begabung såväl en musikalisk och en intellektuell begåvning

in die Fußtapfen des Vaters treten Följa pappans fotspår

an der Universität studieren studera på universitet

im Fach Deutsch promovieren Doktorera i ämnet tyska

die Not lindern lindra nöden

aus eigenen Mitteln med egna medel (pengar)

als feindlicher Ausländer gelten räknas som en fientlig utlänning

sein Vorhaben weitertreiben Driva sin plan vidare

sich dem Team anschliessen ansluta sig till teamet

zu seiner Zeit på hans tid

im Dienste der Menschlichkeit i mänsklighetens tjänst

den Friedensnobelpreis bekommen få nobels fredspris

gegen Umweltzerstörung kämpfen kämpa mot miljöförstöring

der Pfarrer Prästen

die Erfahrung Erfarenheten

die Kirchengemeinde Kyrkoförsamlingen

der Bücherwurm Bokmal (läslus)

vor allem framför allt

anschließend i samband med detta

anerkannt erkänd

der Urwald Urskogen

der Ausbau utbyggnaden

damalig dåtiden

erfolgreich framgångsrik

der Dschungel Djungeln

Klicka