Beim Arzt und in der Apotheke

Har Ni en bokad tid? Haben Sie einen Termin?

Jag har brutit foten. Ich habe mir den Fuß gebrochen.

Det gör fruktansvärt ont. Es tut furchtbar weh.

Min fot är svullen och lite blå. Mein Fuß ist geschwollen und etwas blau.

Har Ni försäkringskortet med? Haben Sie die Versicherungskarte dabei?

Var snäll och vänta här i väntrummet. Warten Sie hier im Wartenzimmer, bitte.

Vad kan jag göra för Er? Was kann ich für Sie tun?

Jag vill gärna undersöka Er. Ich möchte Sie gerne untersuchen.

Var har Ni gjort Er illa/skadat Er? Wo haben Sie sich verletzt?

Var gör det ont då? Wo tut´s denn weh?

Kan Ni röra på foten? Können Sie den Fuß bewegen?

Jag skickar Er till röntgen. Ich schicke Sie zum Röntgen.

Jag skriver ett recept åt Er. Ich schreibe Ihnen ein Rezept.

Jag mår så dåligt. Mir geht es so schlecht.

Jag är varm. Mir ist heiß.

Jag har ont i huvudet. Mein Kopf tut weh.

Har du huvudvärk? Hast du Kopfschmerzen?

Jag känner mig svag. Ich fühle mich schwach.

Jag har ont i halsen och öronen. Ich habe Hals- und Ohrenschmerzen.

Har Ni ont i magen? Haben Sie Bauchschmerzen?

Har Ni feber också? Haben Sie auch Fieber?

Jag vill gärna lyssna på Era lungor. Ich möchte die Lungen abhören.

Nu ska jag ta tempen i örat. Jetzt werde ich Fieber im Ohr messen.

Ni har lite feber. Sie haben ein leichtes Fieber.

Jag har influensa. Ich habe Grippe.

Jag har snuva och hosta. Ich habe Schnupfen und Husten.

Jag har en förkylning. Ich habe eine Erkältung.

Jag är förkyld. Ich bin erkältet.

Jag önskar Er god bättring. Ich wünsche Ihnen gute Besserung.

Hur kan jag hjälpa Er? Wie kann ich Ihnen helfen?

Ett ögonblick. Einen Augenblick, bitte.

Önskar Ni något mer? Möchten Sie noch etwas?

Jag vill gärna ha något mot huvudvärk. Ich hätte gern etwas gegen Kopfschmerzen.

Jag vill gärna ha näsdroppar också. Ich hätte auch gern Nasentropfen.

Klicka