Burn out, feel the heat

jag är ingenting I'm nothing

vet du hur det känns? do you know how that feel?

det som räknas är att vara smart och göra bra ifrån sig i skolan what counts is being brainy and doing well in school

det finns en sak som jag kan göra jättebra there is one thing I can do really well

jag kan starta eld I can start fires

han fick in mig i det he got me into it

det är lite tråkigt it's a bit boring

de fick aldrig honom, eller hur? they never got him, did they?

han är för smart he is too smart

han har inget emot det he wont mind

du är en kompis till mig you are a mate of mnd

busskur bus shelter

jag är yr I'm in a daze

de är hårda (tuffa) they are hard

du stirrar inte på dem you don't stare at them

jag kan inte tro det I can't believe

de låter en sådan som mig hänga med dem they're going to let someone like me tag along

gänggrejer gang stuff

han slog Danny på hans bakhuvud he smackes Danny across the back of his head

Nick tar tag i huvan och rycker upp honom Nick grabs his hood and jerks him up

börjar slå honom igen starts smacking him again

han skakar sin lillebror he shakes his littlebrother

jag ska bara gå I'll just go

du går ingenstans you are going nowhere

du vet för mycket you know too much

om vi råkar illa ut, råkar du illa ut if we go down, you go down

alla i vår stad vet vem de är everyone in our town knows who they are

känner dem och fruktar dem knows them and fear them

vems är det? whose is it?

tändare lighter

han tittar fortfarande inte på mg he is still not looking at me

ficka pocket

den är nästan ny it's nearly knew

de andra måste ha hackat det tidigare the others must have nicked it earlier

det var därför dem var sena that's why they were late

jag skakar I'm shaking

mina ben har blivit svaga my legs have gone weak

det här är ett test this is a test

för att ta reda på om jag tillräckligt bra för att bli medlem to find out if I'm good enough to be a member

jag vill inte göra det I don't want to do it

de kan inte tvinga mig they can't force me

de kommer slå mig they'll beat me up

jag är jätte jätte rädd I'm really really scared

det är en fantastisk känsla att titta på när en liten flamma växer it's an amazng feeling watching that little flame growing

plast smälter plastic foam starts to melt

tjock svart rök väller ut thick black smoke pours out

jag tittar på vad jag har gjort I'm looking at what I've done

jag lämnar det bakom mig och springer dit jag kan titta I leave it behind and run to where I can watch

jag hostar pågrund av röken I'm coughing from the smoke

mina ögon blir blöta my eyes are watering

förlorare loser

människor börjar se elden people are beginning to notice the fire

dags att dela på oss time to split

skunda dig barn hurry up kid

vi sprider ut oss we scatter

det var häfftigt that was awsome

affärer business

vi ses i skolan I'll see you at school

en mardröm a nightmare

jag är upprymd när jag går in till skolan I'm excited when walk into the school

jag är säker på att folk vet pågrund av hur jag ser ut I'm sure people will know by the way I look

ingenting händer nothing happens

kolonilott allotment

min pappa har en kolonilott my dad's got an allotment

ta med dig en tändare den här gången bring a lghter this time

jag bär alltid med mig en tändare nu I always bring a lighter this time

för att visa att jag är medlem to show I'm a member

det finns inga trädgårdsmästare denna otäcka kväll i mars there'll be no gardeners on this nasty March evening

det finns en ranglig grind i häcken there is a rickety gate in the hedge

dörren är låst med ett hänglås the door is padlocked

vi ska krossa glaset we'll smash the glass

jag blir nervös I get nervous

det låter så mycket it makes so much noise

ingen kommer no one comes

exposionen blåser bort ena sidan av boden the explosion blows out a side of the shed

snart hör vi sirener soon we hear sirens

vi måste lämna elden, men det gör vi inte we have to leave the fire, but we don't

springa iväg run off

det finns många skuggiga platser att gömma sig there are plenty of shadowy places to hide

en dush av stenar kommer från mörkret showers of stones comes from the sky

jag vill att det ska pågå för alltid I want t to go on forever

det är det mest spännande jag har haft på länge it's the most excitement I've had in a long time

jag vet att jag ser bedrövad ut I know I'm a mess

jag har min ursäkt redo I've got my excuse ready

jag låter henne berätta själv I let her tell you herself

han sa att han skulle ge oss ett ansvarsfullt jobb he said he was giving us a responsible job

jag önskar att någon skulle ha sagt något sådant om mig I wish someone would say something like that about me

jag hoppade upp och sprang ut ur rummet I jump up and run out of the room

vet han vem som gjorde det? does he know who did it?

det är lite uppenbart t's a bit obvious

vi tog tag i kundvagnar och började handla we grabed trolleys and start shopping

det är som om vi inte känner varandra it's as we don't know eachothet

jag laddade min kundvagn med färg, vit sprit, motorolja och gummi mattor I load my trolley with piant, white sprit, motoroil and rubber mats

jag tar ljus, tändare och tio askar med tändstickor i en ask också I get candles, firelighters and ten boxes of matches in a carton too

jag rullade kundvagnen under hänglisterna och gick iväg I roll the trolley right under the hanging strips and walked away

jag är ute när alarmet börjar thuta I'm outside when the alarm begins to wail

kunderna grips nästan av panik customers are close to panic

affären fylls snabbt med tjock svart rök the store is quickley filling with thick black smoke

ingen kommer att märka när de fem kundvagnarna längst fram försvinner no one will notice when those five trolleys at the front got missing

polisen kommer att hålla utkik efter de grejer vi tjuvade the police will be on the look-out for the stuff we nicked

sälja det sell it

där är fotopassningen there is the photo-fit

det finns inte en chans att pappa skulle missa det there is no way my dad is going to miss that

jag skalar potatisen och låter den koka I peel the potatoes and put them to boil

vid den här tiden är jag väldigt spänd by this time I'm really tense

när han öppnar köksdörren when he opens the kitchen door

jag springer uppför trappan I run upstairs

han kanske redan ringer till polisen perhaps he's already on the phone to the police

det var ett mirakel att ingen blev dödad it was miracle no one was killed

kan du inte se att det är din förlorare till son, pappa? can't you see it's your loser son, dad?

jag vet att jag gör dåliga saker I know I'm doing bad stuff

det är inte roligt att vara spänd hela tiden It's not fun being tense all the time

pappa är på dåligt humör dad's in a bad mood

lägg den i din ficka put it in your pocket

göm det hide it

jag behöver spänning I need excitement

jag skriver inte ner det I don't write it down

jag är inte dum I'm not stupid

allt finns i mitt huvud it's all in my head

jag ska göra det på lördag när skolan är tom I'll do it on a saturday when the school's empty

jag ska fylla en flaska full med bensin I'm going to fill a bottle full of petrol

stänga den med en trasa cork it with a rag

tända eld på trasan och kasta in hela flaskan i skolan set light to the rag and chuck the whole lot into the shool

jag ändrade planen I change my plan

jag ska kasta in den genom fönstret I'll throw it in trough a window

det kommer vara lätt för mig att rymma it will be easy for me to escape

de kommer aldrig få veta vem som brände ner skolan they never found out who torched the school

dödade djuren killed the animals

märkt Beth för livet marked Beth for life

jag skulle ha lämnat in mig själv och erkänt I should've turned myself in and confessed

lätt att säga, men hemskt svårt att göra easy to say, but terrible hard to do

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut