C'est servi !

Alla Inga Spara

• Chez les Merle on va diner. Hos familjen Merle ska man äta middag.
• Autour de la table, il y a: Madame B Merle, son mari Bernard, leur fils David, leur fille Amandine Runt bordet finns: fru B Merle, hennes make Bernard, deras son David, deras dotter Amandine
• et le nouveau petit ami d'Amandine. Amir och Amandines nye pojkvän, Amir
• Allez tout le monde ! À table ! Kom nu allihop! Till bords!
• C'est servi ! Det är serverat!
• J'ai fait des bonnes choses ! Jag har lagat till goda saker!
• Oh, j'ai faim. Åh, jag är hungrig
• Qu'est-ce qu'on mange ? Vad ska vi äta?
• Un rôti de porc En skinkstek
• Super. J'adore ça Underbart. Det älskar jag.
• Tu sais bien, que je n'aime pas tellement la viande, maman Du vet mycket väl att jag inte gillar kött särskilt mycket, mamma
• Et Amir ne mange pas de porc. Och Amir äter inte fläskkött.
• C'est compliqué de faire la cuisine pour vous ! Det är komplicerat att laga mat till er!
• Eh, bien, si vous ne voulez pas de viande, il y a des légumes. nåväl, om ni inte vill ha kött, så finns det grönsaker.
• des pommes de terre, des carottes, des haricots verts et... une bonne sauce potatis, morötter, haricots verts och .. en god sås
• Monsieur M prend trop de sauce Herr M tar för mycket sås
• Attention Bernard Se upp, Bernard
• La sauce est pour tout le monde Såsen är för alla
• Maman, tu achètes tes légumes au supermarché ? Mamma, köper du dina grönsaker på snabbköpet?
• Oui, pourqoui ? Ja, hurså ?
• Il faut acheter les légumes au marché man måste köpa grönsakerna på torghandeln
• Pourquoi donc ? Varför då?
• Ce sont des légumes bio, cultivés ici, dans la région, De är biologiska grönsaker, närodlade, inom regionen
• Et c'est mieux ? Och det är bättre?
• bien sùr, c'est évident naturligtvis, det är självklart
• Les carottes sont peut-être chinoises Morötterna är kanske kinesiska
• Ben alors, Amandine, ne mange pas les légumes. I så fall Amandine, ät inte grönsakerna.
• Tu n'es pas obligée Du är inte tvungen.
• Beatrice, tu me passe le vin s'il te plaìt Beatrice, skickar du mig vinet. tack.
• Du vin ? Aujourd'hui, il y a de l'eau. Vin? Idag finns det vatten.
• moi, je voudrais bien un peu d'eau. jag skulle gärna vilja ha lite vatten.
• Voilà Amir. Toi aussi David, tu veux de l'eau ? Varsågod Amir. Du också David, vill du ha vatten?
• De l'eau du robinet. Très locale Vatten från kranen. Mycket närproducerat.
• Tu veux encore des légumes, David Vill du har mera grönsaker, David
• Non, merci maman. Je n'ai plus faim Nej, tack mamma, Jag är inte längre hungrig
• Tu n'as rien mangé. Du har ju inte ätit någonting
• Moi j'en ai marre ! Nu har jag tröttnat!!
• Il y a un dessert ? Finns det någon dessert?
• Comme tu vois, il y a de la glace Som du ser, så finns det glass
• mais c'est pas pour vous men den är inte till er
• Elle n'est pas locale c'est sûr Den är inte närproducerad, det är då säkert
• Donc, je vais la manger toute seule Därför kommer jag äta den helt själv
• .. avec toi mon petit chat, Felix med dig min lilla katt, Felix.
• Le chat Felix ronronne. Katten Félix spinner.

Alla Inga Spara