Ch. 1A "À la campagne", chez nous 9

Alla Inga Spara

• Lucas habite à Paris. Lucas bor i Paris.
• la première semaine de ses vacanses d'été första veckan av sin sommarsemester
• il rend visite à son oncle Pascal et sa tante Monique han besöker sin farbror Pascal och sin faster Monique
• qui ont une ferme à la campagne som har en bondgård på landet
• il est où Lucas ? var är Lucas?
• Il est sorti il y a une heure. Han gick ut för en timme sedan.
• Je crois qu'il est allé à pied au village. Jag tror att han har gått till fots till byn.
• Ça ne va, peut-être, pas être facile... Det kommer, kanske inte, bli lätt...
• .. pour lui de passer une semaine chez nous à la campagne. ..för honom, att tillbringa en vecka med oss på landet.
• Quand on parle du loup.. När man talar om trollen..
• Alors, cette promenade, Lucas, ça a été ? så, den där promenaden., Lucas, hur var den?
• Ben, c'est loin. Tjaa, den var lång.
• Un kilometre. En kilometer.
• Ben oui, mais à pied ! Javisst, men till fots!
• À table ! C'est servi ! Till bords! Det är serverat.
• Des bonnes choses de la campagne. Goda saker från landet.
• Des bonnes choses de la campagne. Goda saker från landet.
• Tu veux du chocolat ? Vill du ha choklad?
• Merci non, je préfère le café. Nej tack. Jag föredrar kaffe.
• Un peu de pain ? Lite bröd?
• Avec de la confiture ? Med marmelad?
• pas de confiture inget smör
• du beurre, seulement, s'il vois plaît bara smör, tack
• Dis, oncle Pascal, tu ne peux pas fermer la fenêtre pendant qu'on mange ? Säg farbror Pascal, du kan inte stänga fönstret medan vi äter?
• Fermer la fenêtre ? Mais pourquoi ? Stänga fönstret? Men varför då?
• il fait assez chaud. Det är ganska varmt.
• Ce n'est pas ça, c'est l'odeur. Det är inte det, det är stanken.
• Je ne sais pas si c'est les vaches ou les moutons, mais ça sent mauvais. Jag vet inte om det är korna eller fåren, men det luktar illa.
• Tu veux encore du pain ? Vill du ha mer bröd?
• Non merci, je n'ai pas plus faim. Nej tack, jag är inte hungrig längre.
• Qu'est-ce que tu as fait au village, Lucas ? Vad gjorde du i byn, Lucas?
• Ben, je suis allé au café du village pour télécharger une série que j'adore. Ööh, jag gick till byns café för att ladda ner en serie som jag älskar.
• Mais, tu as bien dormi, au moins ? Men, du har sovit bra, åtminstone?
• Bof, comme ci comme ça. Tja, sisådär.
• très tôt mycket tidigt
• J-ai été réveillé par un bruit bizarre. Jag väcktes av ett jättekonstigt oljud.
• peut-être un oiseau kanske en fågel
• Le coq ? Tuppen?
• peut-être kanske
• Je ne sais pas, moi. Jag vet inte, jag.
• Tous les jours à six heures. Varje dag klockan sex.
• Et nous, on commence à travailler à six heures. Och vi, vi börjar arbeta klockan sex.
• Si tôt ? Så tidigt?
• L'été, j'aime faire la grasse matinée. På sommaren, vill jag gärna ta sovmorgon.
• Dis, la vieille mobylette dans le garage, elle est à vous ? Säg, den gamla mopeden i garaget, tillhör den er?
• Oui, elle est à moi. Ja, den tillhör mig.
• Je l'ai achetée l y a longtemps. Jag köpte den för länge sedan.
• mais elle marche toujours men den fungerar fortfarande
• Si je vous aide demain matin.. Om jag hjälper er imorgon bitti..
• Pour faire un tour au village. För att ta en tur till byn.
• Bien sûr. Självklart.
• Réveillez-moi à six heures demain ! Väck mig klockan sex imorgon bitti!
• Je peux vous aider tous les jours, si vous voulez. Jag kan hjälpa er varje dag, om ni vill.

Alla Inga Spara