Coco glosor

försvinna desaparecer

ta itu med något, börja med något poner manos a la obra

svärsonen el yerno

svärdotter la nuera

barnbarnet el nieto, la nieta

gammelfarmor/mormor la tatarabuela

hon har svårt att minnas le cuesta trabajo recordar

ha svårt för något costarle trabajo

vara smal estar flaco

high five chócala

inte vara någons fel no tener la culpa

det är inte mitt fel no tengo la culpa

säga emot någon enfrentarse a alguien

spela musik tocar música

anmäla sig till något apuntarse/inscribirse

gåvan la ofrenda

förfädrarna los ancestros

anden, själen el espíritu

nämna mencionar

skapa problem för någon annan, hamna i problem meter en problemas/meter en un lío

tro på tener fé

drömmen el sueño

nå din dröm, uppnå ditt mål alcanzar tus sueños

fånga capturar

känna sig stolt över, vara stolt sentirse orgulloso

hålla en hemlighet guardar un secreto

överge familjen abandonar a la familia

en tragedi, en hemsk händelse una desgracia

råna, ta utan lov robar

de dödas rike la tierra de los muertos

gryningen el amanecer/el alba

upplösa en förtrollning deshacer un hechizo

en familjemedlem un familiar

välsigna bendecir

svimma desmayarse

olagligt ilegal

lat. am. en biljett un boleto

lat. am. liten pojke, flicka chamaco

öva, repetera ensayar

kvävas, bli strypt, drunkna ahogarse

bryta ett löfte romper una promesa

Klicka