Del 1 (endast gröna)

Fosterutvecklingen Dezvoltarea fătului

Förlossningen Nașterea

Embryot Embrionul

Foster Fătul

Navelsträngen Cordonul ombilical

Moderkakan Placenta

Fostervattnet Lichidul amniotic

Ultraljudsundersökning Investigație ecografică

Fostervattenprov Amniocenteză

Förvärkar Contracții false

Sugklocka Vacuumextractor

Kejsarsnitt Operație cezariană

Amningen Alăptare

Koordinationsförmåga Capacitatea de coordonare

Finmotorik Motorică fină

Kroppsvätskor Lichide corporale

Psykosomatiskt symtom Simptom psihomatic

Symtomfri Asimptomatic

Trötthet Oboseală

Fysisk trötthet Oboseală fizică

Psykisk trötthet Oboseală psihică

Allmän svaghet Slăbiciune generală

Viktförändringar Schimbări în greutate

Feber Febră

Blekhet Paloare

Illamående Greață

Kräkningar Vome

Sjösjuka Rău de mare

Hjärtklappning Palpitații cardiace

Hosta Tuse

Piper och väser Piuie și șuieră

Förkylning Răceală

Torrhosta Tuse seacă

Slemhinnor Mucoase

Slemmiga upphostningar Spută mucoasă

Yrsel Amețeală

Svimning Leșin

Medvetande Cunoștință

Olustkänsla Senzație de discomfort

Kallsvett Transpirație rece

Sömnlöshet Insomnie

Klåda Mâncărime

Smärta Durere

Smärtattack Atac de durere

Smärtstillande mediciner Medicamente analgezice

Värk Durere cronică

Molande värk Durere surdă

Strålande smärta Durere radiantă

Huvudvärk Durere de cap

Spänningshuvudvärk Cefalee tensională

Myrkrypningar Furnicături

Ont Durere

Diagnos Diagnostic

Sjukdomshistoria Istoricul bolii

Anamnes Anamneză

Kostvanor Obiceiuri alimentare

Banta Slăbi în greutate

Gåstavar Bastoane de mers

Fertil ålder Vârsta fertilă

Stetoskop Stetoscop

Palpation Palpare

Spatel Spatulă

Puls och blodtryck Puls și tensiune arterială

Munhåla Cavitatea bucală

Reflexer Reflexe

Provtagningar Recoltări de probe

Remiss Trimitere

Blod Sânge

Blodprov Probă de sânge

Urin Urină

Avföring Fecale

Avföringsprov Probă de coprologică

Saliv Salivă

Förebygga Preveni

Analys Analiză

Rutinprov Probă de rutină

Äggvita Albumină

Reagensticka Strip cu reacție

Socker Zahăr

Bakterier Bacterii

Urinodling Urocultură

Ryggmärgsvätska Lichid cerebrospinal

Blodförgiftning Septicemie

Antikroppar Anticorpi

Antikroppsundersökning Analiza anticorpilor

Immuniteten Imunitate

Slätröntgen Radiografie simplă

Kontrastmedel Substanță de contrast

Vävnadsskador Leziuni tisulare

Datortomograf CT Tomografie computerizată

Magnetisk resonanstomografi Imagistică prin rezonanță magnetică nucleară RMN

Ultraljudsundersökning Investigație ecografică

Magnetkameraröntgen Radiografie cu cameră RMN

Fosterdiagnostik Diagnostic prenatal

Cystor Chisturi

Lavemang Clismă

Endoskopiska undersökningar Investigații endoscopice

Lokalbedövning Anestezie locală

Endoskopisk kirurgi Chirurgie endoscopică

Titthålskirurgi Laparoscopie

Artroskopi Artroscopie

Koloskopi Colonoscopie

Gastroskopi Gastroscopie

Rektoskopi Rectoscopie

Gynekolog Ginecolog

Gynekologisk undersökningsstol Scaun ginecologic

Ömhet Sensibilitate dureroasă

Sjukliga förändringar Tansformări maligne

Cellprov Probă citologică

Cellförändringar Displazii celulare

Barnmorska Moașă

Polyper Polipi

Elektroencefalografi EEG Electorencefalografie

Arbets-EKG EKG la efort

Kanyl Canulă

Vävnadsprov Probă tisulară

Lumbalpunktion LP Puncție lombară

Medfödd missbildning Malformație congenitală

Nervcell Celulă nervoasă

Nervimpuls Impuls nervos

Arvsmassa Masa ereditară

Ämnesomsättning Metabolism

Vätskebalans Echilibrul lichidelor

Vätskebrist Dezhidratare

Kromosomer Cromozomi

Arvsanlag Predispoziție ereditară

DNA deoxiribonukleinsyra ADN acid dezoxiribonucleic

Kroppens immunförsvar Apărarea imunitară a organismului

Kolhydrater Carbohidrate

Glukos Glucoză

Mjölksyra Acid lactic

Stamcell Celulă stem

Testikel Testicul

Spermie Spermatozoid

Äggstock Ovar

Gen Genă

Ärftlighet Ereditate

Ärftlig sjukdom Boală ereditară

Vävnad Țesut

Muskelvävnad Țesut muscular

Nervvävnad Țesut nervos

Bindväv Țesut conjuctiv

Ledband Ligament

Broskvävnad Țesut cartilaginos

Blodkärl Vas sanguin

Benvävnad Țesut osos

Benskörhet, osteoporos Osteoporoză

Kontrahera, Sammandra Contracta

Vita blodkroppar Leucocite

Röda blodkroppar Hematii

Antibiotikabehandling Tratament cu antibiotic

Antibiotikakur Cură cu antibiotic

Kostvanor Obiceriuri alimentare

Elakartad cellförändring Displazii celulare maligne

Cancer Cancer

Bröstcancer Cancer mamar

Levercancer Cancer hepatic

Godartad, benign tumör Tumoare benignă

Fettknöl Lipom

Elakartad, malign tumör Tumoare malignă

Mikroskopisk undersökning Investigație microscopică

Lymfkärlssystemet Sistemul vaselor limfatice

Dottertumör, metastas Metastază

Ärftlig faktor Factor ereditar

Malignt melanom Melanom malign

Livmoderhalscancer Cancer ovarian

Tjocktarmscancer Cancer la colon

Ändtarmscancer Cancer rectal

Knöl i bröstet Nodul în sân

Onormal blödning Sângere anormală

Hosta och heshet Tuse și răgușeală

Förstoppning, Obstipation Constipație

Diarré Diaree

Svag stråle Jet urinar slab

Täta trängningar Senzații imperioase dese de urinare

Sväljsvårigheter Dificultăți de deglutiție

Födelsemärke Aluniță

Viktnedgång Pierdere ponderală

Avmagring Slăbire

Balansrubbning Tulburare de echilibru

Känselbortfall Parestezie

Personlighetsförändring Modificări de personalitate

Diagnos Diagnostic

Läkarundersökning Consultație medicală

Sjukdomshistoria Istoricul bolii

Anamnes Anamneză

Blekhet Paloare

Laboratorier Laborator

Laboratorieundersökning Investigație de laborator

Ultraljud Ecografie

Ultraljud Ultrasunete

Magnetresonanstomografi MRT Imagistică prin rezonanță magnetică nucleară

Biopsi, vävnadsprov Biopsie

Cellprov Probă citologică

Endoskopi Endoscopie

Palliativ vård Asistență medicală paliativă

Vård vid livets slutskede Asistență la sfârșitul vieții

Lindrande vård Asistență de alinare

Kirurgisk behandling Tratament chirurgical

Medicinsk behandling Tratament medicamentos

Operativt ingrepp Intervenție operativă

Behandlingsmetod Metodă de tratament

Kirurgiskt ingrepp Intervenție chirurgicală

Cytostatikabehandling, cellgiftsbehandling Tratament citostatic

Strålbehandling Radioterapie

Hormonbehandling Tratament hormonal

Smärtbehandling Tratament analgetic

Intravenös injektion Injecție intravenoasă

Dropp Perfuzie

Återhämta Reveni

Biverkning Reacție adversă

Stimulera Stimula

Håravfall Căderea părului

Illamående Greață

Kräkning Vomă

Blodbrist Anemie

Infektionskänslighet Sensibilitatea la infecții

Minskad fertilitet Fertilitate redusă

Sexuell lust Apetit sexual

Kortisonbehandling Tratament cu cortizon

Näsblödning Hemoragie nazală

Blåmärke Echimoză

Sterilitet Sterilitate

Prostatacancer Cancer prostatic

Aptitlöshet Lipsa apetitului

Muntorrhet xerostomie

Spottkörtlar Glande salivare

Östrogen Estrogen

Testosteron Testosteron

Impotens Impotență

Vaccin vaccin

Humant papillom-virus Virus Papiloma uman

HPV-virus Virus Papiloma uman

Donator Donator

Handflata Palmă

Fotsula Talpă

Skor med stötdämpande sula Încălțăminte cu talpă amortizoare

Blockera Bloca

Livskvalitet Calitatea vieții

Smärtlindrande läkemedel (analgetika) Medicamente analgezice

Kronisk värk Durere cronică

Kronisk smärta Durere cronică

Förebyggande syfte În scop preventiv

Antiinflammatoriskt läkemedel (NSAID) Medicament antiinflamator

Genomsnittsåldern Vârsta medie

Armhåla Axilă

Pubertet Pubertate

Klimakterium Menopauză

Symtom Simptom

Utesluta Exclude

Bröstvårta Mamelon

Mammografiundersökning Investigație de mamografie

Dödlighet Mortalitate

Cytologisk undersökning Investigație citologică

Bröstbevarande kirurgi Chirurgie conservatoare a sânului

Plastikkirurgi Chirurgie plastică

Fysioterapi Fizioterapie

Fysioterapeut Fizioterapeut

Individuellt träningsprogram Program individual de antrenare

Stödförband Bandaj de sprijin

Tyngdkänsla Senzație de greutate

Återfallsrisk Risc de recidivă

Prostatakörteln Glanda prostată

Sädescell Spermatozoid

Ändtarm Rect

Inflammation Inflamație

Slät yta Suprafață netedă

Elastisk Elastic

Urinläckage Scurgeri de urină

Erektionsproblem Probleme erectile

Orgasm Orgasm

Svettning Transpirație

Komplikation Complicație

Hjässa Creștetul capului

Fjällande hudutslag Eritrodermie descuamativă

Hudförändring Modificări dermatice

Ultraviolett strålning Raze ultraviolete

Pigment Pigment

Lungcancer Cancer pulmonar

Dödsfall Caz de deces

Insjukna A se înbolnăvi

Passiv rökning Fumat pasiv

Torrhosta Tuse uscată

Slemmig Mucos

Blodblandad Amestecat cu sânge

Luftrörsinfektion Bronșită

Lokalbedövning Anestezie locală

Bröstkorg Cutie toracică

Prognos Prognoză

Ulcerös kolit Colită ulceroasă

Crohn sjukdom Boala lui Crohn

Tarmslemhinnan Mucoasa intestinală

Tarmbakterier Bacterii intestinale

Polyper Polipi

Ändrade avföringsvanor Obiceiuri schimbate de defecație

Knipsmärta Durere colicativă

Uppkördhet Balonare

Stomi Stomie

Nervsystemet Sistemul nervos

Hjärnan Encefalul

Ryggmärgsvätska Lichid cefalorahidian

Sinnesintryck Senzații senzoriali

Afasi Afazie

Inre organ Organ intern

Sexualdrift Instinct sexual

Utsöndring Excreție

Samordna rörelser Coordona mișcări

Rörelseförmåga Mobilitate

Upprätthålla balansen Menținerea echilibrului

Balansrubbning Tulburarea echilibrului

Hjärnhinna Membrană cerebrală

Halspulsådern Artera carotidă

Åderbråck Varice

Ryggmärgen Măduva spinării

Ryggmärgsnerv Nerv spinal

Multipel skleros MS Scleroză multiplă

Förhårdnad, (skleros) Scleroză

Neurologisk funktionsnedsättning Tulburare funcțională neurologică

Skov Puseu

Sjukdomsförlopp Evoluția bolii

Domning Amorțeală

Diffus Difuz

Spasticitet Spasticitate

Rörlighet Mobilitate

Pirrning Furnicături

Humörsvängning Labilitate emoțională

Bromsmedicin Medicament antiretroviral

Botemedel Leac

Bot Leac

Antiviralt läkemedel Medicament antiviral

Frossa Frisoane

Dietist Dietist

Diet Dietă

Vätskeintag Ingestie de lichide

Intorkning Dezhidratare

Uttorkad Dezhidratat

Parkinsons sjukdom Boala lui Parkinson

Framskridet stadium Stadiu avansat

Sinnestämning Dispoziție emoțională

Muskelstelhet Rigitate corporală

Tremor Tremur

Demens Demență

Depression Depresie

Antidepressiva tabletter Tablete antidepresive

Nedstämd Abătut

Håglös Apatic

Självskadebeteende Comportament automutilant

Tvångstankar Obsesii

Maniskt tillstånd (mani) Stare manică

Traumatiska upplevelser Experiențe traumatice

Posttraumatiskt stresssyndrom PTSD Sindromul stresului posttraumatic

Fobi Fobie

Social fobi Fobie socială

Psykolog Psiholog

Öppenpsykiatrisk mottagning Cabinet de psihiatrie cu program deschis

Psykiatriker Pediatru

Ångest Anxietate

Ångestattack Atac de anxietate

Panik Panică

Panikångestattack Atac de panică și anxietate

Bipolär sjukdom (typ-1) Tulburare afectivă bipolară

Litium – psykofarmaka Lițiu

Synhallucination Halucinații vizuale

Kognitiv beteendeterapi (KBT) Terapie cognitiv-comportamentală

Suicidbenägen Suicidal

Självmordstankar Gânduri suicidale

Psykosocial situation Situație psiho-socială

Begå självmord A se sinucide

Stickningar Înțepături

Epilepsi Epilepsie

Utlösa (ett anfall) Declanșa

Utlösande faktorn Factorul declanșator

Stroke Accident vascular cerebral

Utvecklingsstörning Retard mintal

Skallskada Leziune craniană

Ryckning Mișcare musculară bruscă involuntară

Medvetandegrad Grad de conștiență

Ihållande Persistent

Sträckning Entorsă

Elektroencefalografi EEG Electroencefalografie

Elektroencefalogram EEG Electroencefalogramă

Andningsfrekvens Frecvență respriatorie

Andningsapparat Aparat respirator

Kramplösande Spasmolitic

Bestående hjärnskada Leziune cerebrală permanentă

Pacemaker Pacemaker

Demens Demență

Förtvina Astrofia

Komma smygande Apariție furișată

Alzheimers sjukdom Boala Alzheimer

Riskfaktor Factor de risc

Rastlöshet Agitație

Irritation Iritație

Aggressivitet Agresivitate

Närminne Memoria de termen scurt

Sinnen Simțuri

Sinnesintryck Impresii senzoriale

Hornhinnan Corneea

Pupil Pupilă

Lins Cristalin

Ögonhåla Orbita oculară

Regnbågshinnan, Iris Iris

Näthinnan Retina

Gula fläcken Pata galbenă

Färgblindhet Daltonism

Bukta Curba

Långsynthet, Översynthet Hipermetropie

Närsynthet Miopie

Ålderssynthet Presbitism

Progressiva glasögon Ochelari progresivi

Astigmatism Astigmatism

Ojämnhet Neregularitate

Grå starr, katarakt Cataractă

Grumling av linsen Tulburarea cristalinului

Synnedsättning Reducerea capacității optice

Synskärpa Acuitate vizuală

Dubbelseende Diplopie

Grön starr, glaukom Glaucom

Tryckmätning Măsurarea tensiunii intraoculare

Synfältsbortfall Scotomă

Blindhet Orbire

Makuladegeneration Degenerare maculară

Näthinneavlossning Dezlipire de retină

Ärrbildning Cicatrizare

Ytterörat Urechea externă

Yttre hörselgången Canalul auditiv extern

Öronvax Ceară auriculară

Mellanörat Urecha medie

Trumhinnan Timpanul

Innerörat Urechea internă

Snäckan Cohlea

Labyrint Labirint

Balanssinnet Simțul echilibrului

Vibration Vibrație

Hörselnedsättning Deficit auditiv

Dövhet Surzeală

Hörapparat Aparat auditiv

Cochleaimplantat Implant cohlear

Buller Zgomot

Vaxpropp Dop de ceară

Öroninflammation, otit Otită

Tinnitus Tinitus

Insomningssvårigheter Dificultatea în a adormi

Muskelspänning Tensiune musculară

Muskelsmärtor Dureri musculare

Bettskena Gutieră pentru bruxism

Stresshantering Manegementul stresului

Stress och oro Stres și îngrijorare

Avslappningsträning Antrenament de relaxare

KBT, Kognitiv beteendeterapi Terapie cognitivă comportamentală

Utmattning Epuizare

Luktsinnet Simțul mirosului

Smaksinnet Simțul gustului

Gom Palat

Känselsinnet Simțul senzorial

Kronisk sjukdom Boală cronică

Fantomsmärta Durere fantomă

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut