Del 1

Alla Inga Spara

• Lögndetektor Poligraf
• Lösdriveri Vagabondaj
• Förhörsvittne, Medborgarvittne Martor asistent
• Medskyldig Vinovăție comună
• Medvållar A fi complice la acuzare
• Åtalad Inculpat
• Medåtalad Coinculpat
• Mened Sperjur, mărturire mincinoasă
• Missaktning Dezconsiderare
• Missbruk av urkund Folosire abuzivă de înscrisuri oficiale
• Missförhållande Disfuncționalitate
• Misskötsel Neângrijire
• Misstänkliggör Încriminare
• Missöde O întâmplare nefericită
• Mordbrand Incendiere provocată
• Arvslott Cota de moștenire
• Svaromål Întâmpinare
• Nämnd Comisie
• Hyresnämnd Comisie locatorie
• Häktningsframställan Cerere de arestare preventivă
• Häktningsförhandling Cerință de arestare preventivă
• Hänsynslös Fără considerație, necruțător, nepăsător
• Häva ett beslut Revoca o decizie
• Hemlig dataavläsning Interceptare secretă
• Antagligen, Förmodligen Probabil
• Förhoppningsvis Să sperăm
• Förrättare Oficiant
• Häleriförseelse Contravenție de tăinuire
• Häleri Tăinuire
• Förseelse Contravenție
• Ringa Minor
• Grov Calificat
• Ringa stöld Furt minor
• Hedersmord Crimă de onoare
• Hemfridsbrott Violarea de domiciliu
• Hets mot folkgrupp Instigarea la ură și discriminare împotriva unei categorii de persoane
• Hindersprövning Examinarea impedimentelor la încheierea unei căsători
• Kammarrätten Secția de contencios administrativ și fiscal al Curții de Apel
• Hovrätt Curtea de Apel
• Egenhändig skrivelse Înscris olograf
• Egenmäktighet med barn Nerespectarea măsurilor privind încredințarea minorului
• Egenmäktighet Procedură abusivă
• Enkelbokföring Contabilitate în partidă simplă
• Näringsidkare Om de afaceri
• Erinran Obiecție
• Förtal Calomnie
• Exstinktiva fång Intrare extinctivă în posesie
• Faderskapsbekräftelse Confirmarea paternității
• Falskt angivelse Denunțare calomnioasă
• Falskt tillvitelse Acuzație falsă
• Faktiskt villfarelse Deluzie
• Inbrottstjuv Efractor
• Spaning Filaj
• Misshandlare Agresor
• Vallning Excortarea infractorului la locul infracțiunii
• Syn Inspecție
• Allmän åklagare Procuror public
• Riksåklagare Procuror general
• Avgjutning Mulaj
• Brottsanmälan Sesizarea infracțiunii
• Förhör Audiere
• Förhör i brottmål Interogatoriu
• Domslut Dispozitivul hotărârii judecătorești
• Plädering Pledoarie
• Slutanförande Pledoaria finală
• Efterskänka en skuld Remitere a datoriei
• Fångeshandling Act de achiziționare
• Förargelseväckande beteende Comportament ofensator
• Blottare Labagiu, exhibiționist
• Förbehåll Condiționare
• Förbrytare Delicvent
• Förespegling Pretext, promisiuni false
• Förfallodag Ziua scadenței
• Förfallen dag Scădent la plată
• Förfaringssätt Mod de procedură
• Förgripelse mot tjänsteman Agresiune împotriva unui funcționar public
• Frihetsberövande Privare de libertate
• Skyddstillsyn Supraveghere protectivă
• Villkorligt frigiven Liberat condiționat
• Intensivövervakning Supraveghere intensivă cu control electronic
• Vakt Paznic
• Väktare Agent de pază
• Gärning Faptă
• Straffmätning Stabilirea sentinței
• Påföljdseftergift Renunțare la aplicarea pedepsei
• Ungdomsvård Îngrijirea specializată pentru recuperarea delicvenților minori
• Förordna A fi numit, a desemna
• Penningsböter Amendă contravențională
• Förverkande av egendom Confiscare de patrimoniu
• Utvisning Expulzare
• Åklagare Procuror
• Brottsmisstankar Suspiciuni de infracțiune
• Grovt rattfylleri Conducere în stare gravă de ebrietate
• Grov olovlig körning Conducere fără permis
• Tillgrepp av fortskaffningsmedel Furtul în scop de folosință al unui vehicul sau mijloc de transport
• Rån Tâlhărie
• Erkänna gärningen A recunoaște fapta
• Delge A împărtăși sau a comunica
• Förneka gärningen A nega fapta
• Privat försvarare Apărător privat

Alla Inga Spara