Franskaglosor v40

Alla Inga Spara

• Voilà, grand-père, l'ordinateur est à toi. Ce n'était pas si facile que ça! Här har du, farfar, datorn är din. Det var inte så lätt!
• Ah bon, merci, mais qu'est-ce que je vais faire maintenant? Je n'y connais rien. Jasså, tack, men vad ska jag göra nu? Jag kan ingenting om den.
• Voilà, l'écran. Ici, tu vois tout ce que tu écris. Ici, il y a la souris. On prend la souris dans la main droite et on clique comme ça. Ça, c'est le clavier, avec toutes les lettres. Här har du, bildskärmen. Här, ser du allt som du skriver. Här, finns musen. Man tar musen i höger hand och man klickar såhär. Det här, det är tangentbordet, med alla bokstäver.
• Le grand-père prend la souris dans sa main. Farfarn tar musen med sin hand.
• Je reconnais le clavier en tout cas. C'est comme une machine à écrire. Mais la souris, je ne comprends pas comment cliquer. Et je ne comprends pas: où sont les lettres quand elles ne sont pas sur l'écran? Jag känner igen tangentbordet i alla fall. Det är som en skrivmaskin. Men musen, jag förstår inte hur man klickar. Och jag förstår inte: var är bokstäverna när de inte är på bildskärmen?
• Ils ne comprennent rien. Dom förstår ingenting.
• Oh, grand-père, je pense qu'on continue plus tard. Maintenant, j'ai une faim de loup! On fait une petite pause pour manger? Åh, farfar, jag tror man fortsätter senare. Nu, jag har hunger som en varg! Ska man göra en liten paus för att äta?
• Oui, bien sûr, mais...(le téléphone sonne). Oh, j'ai eu un sms. Ja, javisst, men...(telefonen ringer). Åh, jag har fått ett sms.
• Mais grand-père, c'est ton portable ça? Il est super! Il est tout nouveau? Men farfar, är det din mobil huh? Den är jättebra! Är den helt ny?
• Mais non, j'ai ce portable depuis longtemps. Men nej, jag har haft denhär mobilen sedan länge.

Alla Inga Spara