Hæ hæ 10 kafli. Meira um fallneygingu

Alla Inga Spara

• mál språk; även. fall, mål, sak
• jafnvel även, till och med
• satt sant
• ósatt osant
• það fer eftir því det beror på
• hvernig á málid er litið hur man ser på saken (eg. hur saken ses)
• beyging böjning
• að mörgu leyti på många sätt
• tólfti tolfte
• þrettandi trettonde
• öld sekel, århundrade
• enn ännu
• enn þann dag í dag ännu idag
• aftur á moti däremot
• rangt fel
• ástæða skäl, anledning
• lok slut
• þótt även om, fastän, trots att
• tala saman tala med varandra
• miðaldir medeltiden
• franska franska
• gríska grekiska
• latína latin
• þýska tyska
• aðlaga anpassa
• frekar hellre, gärna, ganska
• búa til skapa
• í rauninni faktiskt
• hvorki....né varken... eller
• norrænn nordisk, norrön
• þannig på så sätt, därför, således
• þannin séð om man ser det så, ur det perspektivet
• ellilegur ålderdomligt
• gegnsær genomskinlig
• nema utom, förutom
• athuga undersöka, granska, betrakta
• málfræði grammatik
• bílskúr garage
• einfaldlega helt enkelt
• fræði läran om ngt, kunskap
• hljóðfræði fonetik, eg: ljudlära
• setningafræði syntax, eg satslära
• sé är, skulle vara, vore
• svo ekki sé minnst á för att inte tala om
• náttúrufræði naturkunskap
• landafræði geografi
• lögfræði juridik
• slikur slik, sådan
• útskýra förklara
• samsetning sammansättning
• reyndar förresten, faktiskt
• mynda bilda, skapa, göra
• flókinn invecklad, snårig, trasslig
• öfugur omvänd, tvärt om, avig
• erlendur utländsk
• nafnorð substantiv
• kyn kön, genus
• karlkyn hankön, maskulinum
• enda sluta, avsluta, ända
• kvenkyn honkön, femininum
• atkvæði stavelse; även; poäng, röst
• hvorugkyn neutrum
• þykja vænt um tycka om, uppskatta
• ákveðinn bestämd
• skoðun åsikt
• áhugamál intresse
• hlutur sak, ting
• hugtak begrepp
• smám saman så smånigom
• tillaga förslag
• hverfa försvinna
• sjúkdómur sjukdom
• fljótlega snart
• fljótur snabb, hastigt, fort
• ofnæmi allergi
• ónæmi immunitet
• afleiðing avledning, äv: följd
• sögn verb
• næstum nästan
• eingöngu endast, enbart, bara
• pvílíkur vilken, en sån...!
• hamingja lycka
• hvort annað varandra
• eflaust utan tvivel
• e-ð er e-m að kenna ngt är ngns fel
• kenna e-m um e-ð skylla ngt på ngn
• vestfirskur västfjordsk
• framburður uttal
• dramblátur högfärdig
• menntaður bildad, utbildad
• sunnlenskur sydlänsk, från sydlandet
• sveitadrengur lantpojk, bondpojk
• banna förbjuda
• hæfa pasar, passar sig
• ei inte
• tap förlust, motgång
• hnekkur motgång, smäll
• gagn nytta
• myndi skulle
• heimska dumhet
• heimskur dum
• heimskulegur som ser dum ut
• iðja syssla, sysselsättning
• samt ändå, livkäl, dock, emellertid
• réttur riktig
• rétt eings og liksom, precis som
• hinn den andre
• sneri vända
• gegna svara, lyda
• eiginlegur naturlig
• munnur mun
• málhreimur dialekt, accent
• bernska barndom
• týnast gå förlorad, komma bort
• rökkur skymmning
• líða lida, (om tid) gå
• liðinn förgången
• halda tro
• þel sinnelag, inställning, attityd
• glúpna mjukna, bli rörd
• þiðna tina
• minnast nämna
• Það fer allt eftir veðri. Det beror helt på vädert.
• Að mörgu leyti er gott að það rignir. Det är på många sätt bra att det regnar.
• Aftur á móti er kalt þegar það snjóar. Däremot är det kallt när det snörar.
• Af einhverjum ástæðum er þetta erfitt. Av någon anledning är detta svårt.
• Þanning séð er íslenskan un. På så sätt är isländskan ung.
• Svo ekki sé minnst á Færeysku. För att inte tala om färöiskan.
• í rauninni faktiskt, i själva verket
• reyndar faktiskt
• hvork fugl né fiskur varken fågel eller fisk
• hlutir dela
• hugtök begrepp
• að mynda att bilda
• að búa til skapa
• rétt rätt, riktigt
• vitlaust felaktigt
• öfugt motsatt, avig
• létt lätt
• auðvelt lätt, enkel
• flókið trasslig, komplicerad
• erfitt svår, besvärlig, jobbig
• áhugamál intresse, fritidsintresse, hobby
• hafa áhuga á intresserad av
• þykja vænt um tycka om, omhulda
• vera skotinn vara kär
• elska älska
• vera ástfanginn vara förälskad, kär
• bönnuð börnum förbjudna barn
• fjarlægdin gerir fjöllin blá og mennina mikla Avståndet gör bergen blå och de stora männen
• að åt, mot, fram, till, vid
• af av, från
• frá från
• hjá hos, vid
• úr ur, från, av
• andspænis mittemot
• ásamt tillsammans med
• gagnvart gentemot
• gegn emot, mot
• handa åt
• meðfram längs, längs med
• (á) móti mot, emot
• nálægt nära
• á undan före
• um om, run
• gegnum genom
• kringum omkring, runt om
• umfram utöver, (föredra ng) framför (ngt annat)
• umhverfis omkring, runt om
• undan underifrån, ut från
• án utan
• meðal bland
• milli mellan
• til till
• vegna på grund av, för (ngts) skul)
• þjóð nation
• sameign gemensam egendom
• meta värdera
• fé pengar, äv. får
• kverk eg. halsgrop, här ung: vid takåsen
• aftaka avrättning
• sannindi sanning
• um það ungefär när
• hefjast börja, ha sitt upphov
• muna komma ihåg, minnas
• skær klar, ren, ljus
• unna älska, tycka om
• að viðstöddum i närvaron av
• drekkja dränka
• kyrr stilla
• um jónsmessubil (ung.) vid midsommartid
• andvari stilla bris, svag vindsfläkt
• lykt lukt
• ómur klang, ton
• blandinn blandad med
• niður sorl, brus

Alla Inga Spara