Hæ hæ 6 kafli. Meira um sagnord

ganga gå

að minsta kosti åtminstone

frá því från det

þangað til tills, tills dess

unglingur ungdom (person)

unglingar ungdomar (personer)

halda áfram fortsätta

sumir somliga (mask.)

sumar somliga (femin.)

sum somliga (neutr.)

hætta sluta

fljótur snabb, fort (mask.sing)

fljót snabb, fort (fem.sing)

fljótt snabb, fort (neutr.sing)

geta kunna

fara börja

vinna arbeta

grunnskóli grundskola

(áður) fyrr, fyrst (tidigt) förr, först: förr i tiden (tre ord)

sumarfrí sommarlov

sinn sin (mask.sing)

sín sin (fem.sing)

sitt sin (neutr.sing)

sveit landsbygd

vera í sveit vistas på landsbygden

senda skicka, sända

enda sluta

fyrir en förrän

ekki lengur inte längre

skóli skola

skólar skolor

framhaldsskólakrakki gymnasieungdom

hittast träffas

hvád segirðu? hur är läget, hur är det?

sjást ses, synas

yfirleitt i vanliga fall, som regel

reyna försöka

fá få

skrifstofa kontor

erfiður svår, svårt (mask.sing)

erfið svår (fem sing)

erfitt svår (neutr.sing)

vel bra

hótel bra

borga betala

þéna tjäna

passa passa, sköta

einhver någon (mask.sing)

einhver någon (fem.sing)

eitthvað någon, något (neutr.sing)

blessaður hej (eg.välsingad, -at) (mask.sing

blessuð hej (eg.välsignad) (fem.sing)

blessað hej (eg.välsingad, -at) (neutr.sing)

vera hættur ha slutat

fá (fæ) få (får)

helgi helg

um helgar på helgerna

stundum ibland

á hverjum degi varje dag

hver varje (mask.sing)

hver varje (fem.sing)

hver varje (neutr.sing)

opið öppet

afgreiða expediera

gerðirðu gör du

mögulegt möjligt (mask.sing)

mögulegur möjligt (fem singular)

mögulegt möjlig (neutr.sing)

vara vara

setja sätta

verð pris

verðmiði prislapp

kassi kassa, låda

kassar kassor, lådor

vera á kassanum sitta i kassan

iþrótt sport

iþróttir sporter

iþróttadeild sportavdelning

adeild avdelning

skemmitlegt rolig (mask.sing)

skemmtilegur rolig (fem.sing)

skemmtileg rolig (neutr.sing)

gegnum genom

spara spara

halda tro

ekki neitt inte något, inget

ríkur rik (mask.sing)

rík rik (fem.sing)

ríkt rik (neutr.sing)

á (här:) av

ferðalag resa

föt kläder

kaup lön

vonandi förhoppningsvis, hoppas att...

nógu tillräckligt

svoleiðis sådant, sånt där

mikið ferlega... (ung: ) vansinnigt vad det ... (talspråk, vardagligt)

lifa leva

bær stad eller by, även bondgård

vera í bænum vara i stan

eiga eftir ha kvar

allavega i alla fall

eftir kvar

sjá se

mynd bild, talva, film

sýna visa

sem verið er að sýna som man håller på att visa, som visas

núna nu

skulu (skulum) skola (skall)

skreppa gå, sticka (dit) ett litet tag, sticka

bío bio

því miður tyvärr

blankur pank (mask.sing)

blönk pank (fem.sing)

blankt pank (neutr.sing)

í bili just nu, för tillfället

lána låna

ómöguelget omöjligt

ef om

kannski kanske

samt ändå

austur öst

vestur väst (väderstrecket)

norður norr

suður söder

Blindur er bóklaus maður. Blind är en boklös man.

Hún er átta. Hon är åtta.

Hún er tíu mínútur yfir átta. Hon är tio minuter över åtta.

Hún er tíu minúter genging í níu. Hon är tio minuter i nio.

Hún er korter yfir átta. Hon är kvart över åtta.

Hún er korter gengin í níu. Hon är kvart i nio.

Hún er hálf níu. Hon är halv nio.

Hún ér tíu mínutur yfir hálf ní. Hon är tio minuter över halv nio.

Hana vantar tuttugu mínutur í nio. Hon är tjugo minuter i nío.

Hana vantar fimm mínutur í níu. Hon är fem minuter i nio.

Hun er x mínútir yfir y. Hon är x minuter över y.

Hana vantar x mínutur í y. Hon är x minuter i y.

Hún er rúmlega átta. Hon är drygt åtta.

Hún ér farin að ganga níu. Hon börjar bli nio.

Hún er verða níu. Hon har blivit nio, hon är nio.

Snémma á morgnana. Tidigt på morgonen.

seint á kvöldin sent på kvällen

það er orðið framorðið det har blivit sent, klockan är mycket.

gott bra, adjektiv

vel bra, adverb

ég fæ jag får

þú færð du får

hún fær hon får

við fáum vi får

þið fáið ni får

þaer fá de (mask.pl) får

ég sé jag ser

þú serð du ser

hún sér hon ser

við sjáum vi ses

þið sjáið ni ses

þær sjá de (mask.pl) ser

ég fæ að halda áfram jag får fortsätta

vera að hålla på

hann er að fara han skall precis gå

hún er að sofna hon håller precis på att soman.

hann var að deyja han har precis dött

hann fer að fara hann skall snart gå

hún fer að sofna hon somnar snart

þær fara að koma de kommer snart

Èg skal (ung.) jag åttar mig (att göra något, "du behöver inte (göra ngto) jag lovar (att göra det)

Þú skalt du skall...

Þið skulið.. Ni skall...

Vid skulum Vi åtar oss, "låt oss ...".

geta kunna = ha möjliget att, att kunna (om förmåga, möjligeth, kapacitet och tillstånd)

kunna kunna (om inlärd eller förvärvad färdighet

Ég kanna að spila á piano - men jag kan inte spela nu eftersom mitt piano är sönder. Jag kan spela piano men jag kan inte spela nu eftersom mitt piano är sönder.

Ég get ekki lesið þessa bók af því að eg kann ekki ensku. Jag kan inte läsa den här boken eftersom jag kan inte engelska.

ég á að kaupa. Jag skall köpa mjölk (någon annan har bestämt att jag ska köpa mjölk=

Á ég að kaupa mjólk? Skall jag köpa mjölk?

ég fæa að kaupa mjólk. Jag får köpa mjölk = (jag får lov/jag har tillstånd att köpa mjölk)

ég gety keypt mjólk jag kan köpa mjölk ( = jag har möjlighet att köpa mjölk)

ég má kaupa mjölk jag får lov att köpa mjölk

ég mun kaupa mjólk jag kommer att köpa mjölk

ég skal kaupa mjólk jag åtar mig att köpa mjölk ) du behöver inte göra det

ég er að kaupa mjólk jag håller på att köpa mjölk

ég verð að kaupa mjólk jag måste köpa mjölk

ég vil kaupa mjólk jag vill köpa mjölk

eg ætla að kaupa mjólk jag ska köpa mjölk

ég þarf að kaupa mjólk jag behöver köpa mjölk

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut