Haaientanden kap. 1 + 2

Alla Inga Spara

• zoeven susa
• beneden ned
• de remmen bromsarna
• omhoog upp
• de vuurtoren fyren
• het sprookje sagan
• voelen känna
• dreun duns
• keihard stenhård
• het achterlicht baklyktan
• uit elkaar isär
• tussen mellan
• het vel huden
• de kiezen käktänderna
• opeens plötsligt
• even ett ögonblick
• achter bakom
• waaien blåsa
• de dijk vallen
• het spul grejen
• het fietskratje cykelkorgen
• het pad das Pfad
• de boterham smörgåsen
• meteen omedelbart
• hoeven behöva
• al redan
• gek galen
• terwijl medan
• schreeuwen skrika
• zomaar precis så här
• rustig lugn
• zagen såg pl.
• zag såg sg.
• net iets langer bara lite längre
• naast bredvid
• terug tillbaks
• de grond marken
• belangrijk viktig
• de zak fickan
• vlug snabb
• pas bara, endast
• buiten utanför
• lukken lyckas
• nooit aldrig någonsin
• mond vol tanden stå och säga ingenting
• trekken dra
• de trui tröjan
• de bandenplak die Reifenflicken
• dragen bära
• de herfst hösten
• de ruk rycket
• laten släppa
• aardig snäll
• te weinig för få
• stoer cool
• best wel ganska
• draaien vrida
• weer igen, åter
• vroeger tidigare
• schoon ren
• de onderbroek underbyxan
• het trucje tricket
• dus så
• elke varje
• kwam kom sg.
• kwamen kom pl.
• toen då
• bedoelen mena
• niet eens inte ens
• halen klara
• want för att, eftersom
• de kant hållet
• houden hålla
• hun deras
• alweer återigen
• helemaal helt
• de tak pinnen
• het uiteinde änden
• bungelen dingla
• het ijzerdraadje ståltråd
• het vuur elden
• vies äcklig
• zwaaien kasta
• stuiteren studsa
• vanochtend imorse
• het rotding skitsaken
• gebeuren hända
• in elk geval i alla fall
• trots stolt
• de wenkbrauwen ögonbrynen
• gerookt rökt
• de vis fisken
• slikken svälja
• de golf vågen
• scherp vass
• schattig gullig
• het verhaal berättelsen
• opzij åtsidan
• de frons rynkan
• wie vem
• omlaag neråt
• voortrazen entlangrasen
• diep låg
• achtervolgen förfölja

Alla Inga Spara