Inmigrantes

Alla Inga Spara

• albergues shelters
• amenazas threats, dangers
• asemejar to resemble
• baluerte bastion (stronghold)
• destino destination
• encargado director, person in charge
• extenuante grueling
• parajes places
• una red a web
• retomar fuerza to recover one's strength
• secuestrar to kidnap
• tren carguero freight train
• recorrer to go across
• quedar heridos to get injured
• pedir un rescate to demand a ransom
• ingresar to enter
• agresiones sexuales rapes, sexual assaults
• acordarse to remember
• arriesgar to risk
• culpable guilty
• familiares family members
• hacer pedazos to destroy/break into pieces
• huellas traces/prints
• huir to flee
• huyendo fleeing
• organizaciones no gubermentales NGOs
• otorgar to grant, to give
• remanso de seguridad refuge
• rescate ransom
• seguir adelante to continue forward
• tambo de diésel oil drum
• violación rape
• el basurero the dump
• despojar to strip
• gastos expenses
• malestar discomfort
• pareja partner
• pertenencias belongings
• predispuestas prepared, predisposed
• alambre de púas barbed wire
• atestiguar to witness
• los federales federal police
• fosa común common gravsite
• paradero location, whereabouts
• platicar to talk, to conversate
• repatriar repatriate
• sensible sensitive
• sensibilidad feeling, sensitivity
• agotado worn out
• consumerismo consumerism
• contagiar to transmit
• desamparado helpless
• desangrar to bleed to death
• detenerse to stop
• exigencia demand
• flujo migratorio flow of migrants
• fuerza de voluntad force of will
• escurrir to drip/drain/bleed
• hartamente incredibly
• herida injury
• lucidez clarity
• materialismo materialism
• regirse to be governed
• sencillo simple, straightforward
• trato treatment
• subvertir to undermine, subvert
• tronar to fail (Mexican slang)

Alla Inga Spara