Kap 15:1 privatjuridik

anställning empleo

kollektivavtal convenio colectivo

stridsåtgärder medidas de lucha

föreningsrätt derecho de asociación sindical, derecho de sindicación

förhandlingsrätt derecho a la negociación colectiva

primär förhandlingsskyldighet deber primordial para negociar/de negociación, compromiso de negociación primario

tolkningsföreträde prioridad de interpretación, preponderancia en una interpretación

ha tolkningsföreträde prevalecer sobre

LAS lagen om anställningsskydd la ley sobre protección del empleo

uppsägning rescisión de un contrato de trabajo

saklig grund justificación objetiva

turordning vid uppsägning orden en caso de rescisión

företrädesrätt till anställning acceso preferencial al empleo, prioridad para el cargo

avsked despido

varsel aviso de que se va a recurrir a medidas de lucha, preaviso

svart arbete trabajo en negro/no declarado/ilegal

kvalificerad yrkesutbildning formación profesional cualificada

provanställning empleo de prueba/probatorio

MBL medbestämmandelagen la ley de congestión

semesterlagen ley de vacaciones

arbetstidslagen la ley de horarios de trabajo

anställningsvillkor condiciones de empleo/contratación

minimilön salario/sueldo mínimo

övertidsersättning remuneración por horas extraordinarias

svenskt näringsliv confederación de empresas suecas

arbetsgivarverket dirección sueca de asuntos patronales del estado

sveriges kommuner och landsting asociación de autoridades municipales y regionales de Suecia

LO landsorganisationen unión general de trabajadores de Suecia

TCO tjänstemännens centralorganisation confederación general de funcionarios y empleados

SACO Sveriges akademikers centralorganisation organización central de titulados de Suecia

Klicka