Kap. 3 Individer & samhälle

medborgarskapslag loi sur la citoyenneté

folkbokföringsregistret le registre de l’état civil

permanent uppehållstillstånd (PUT) permis de séjour permanent

folkbokförd inscrit à l’état civil

återvinning récupération

hittebarn enfant trouvé

statslös apatride

uppehållsrätt droit de séjour

uppehållskort carte de séjour

redbarhetsprövning examen d’honnêteté, d’intégrité et de bonne conduite

personbevis fiche d’état civil

hemvisttid durée de résidence

säkerhetspolisen service de la sécurité nationale

härstamningsprincipen principe du droit du sang

territorialprincipen principe du droit du sol

förvärva acquérir

militärtjänstgöring service militaire

förlust perte/déchéance

befrielse exemption/dispense

medborgarskapsceremoni cérémonie d’acquisition de la nationalité

straffmyndighet responsabilité pénale

vittna témoigner

bevittna certifier

näringsverksamhet activités commerciales

myndig majeur

omyndig/underårig mineur

rättskapacitet capacité juridique

tillgång ressource

församling paroisse

personnummer numéro personnel d’identification

födelsehemort lieu de résidence à la naissance

födelseort lieu de naissance

civilstånd état civil

obefintlighet non-être

gravort lieu de sépulture

partnerskapsskillnad dissolution du partenariat enregistré

kontrollsiffra clé de contrôle

samordningsnummer numéro de coordination

tystnadsplikt secret professionnel

förhandsgranskning audit préalable

förmyndare tuteur

juryprövning procès avec jury

tryckfrihetsmål affaire liée à la liberté de la presse

utgivare éditeur

periodisk skrift publication périodique

ratificera ratifier

viljeförklaring déclaration d’intention

könsmognad maturité sexuelle

romer les Roms

hatbrott crime motivé par la haine

könsöverskridande identitet eller uttryck identité / expression transgenre

etnisk tillhörighet appartenance ethnique

funktionsnedsättning déficience

repressalie représaille

sexuella trakasserier harcèlement sexuel

bristande tillgänglighet manque d’accessibilité

positiv särbehandling traitement préférentiel

barnkonventionen convention internationale des droits de l’enfant

barnombudsman médiateur des enfants

hemvistkrav obligation de résidence

skolplikt scolarité obligatoire

förvalta administrer

könstillhörighet identité de genre

skyddad folkbokföring registre des personnes protégées

sekretessmarkering marquage de confidentialité

juridiskt kön genre juridique

yttrandefrihet liberté d’expression

åsiktsfrihet liberté d’opinion

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut