La guerra civil (Vocabulario)

Alla Inga Spara

• un conflicto devastador un conflit dévastateur
• Se proclamó la segunda república el catorce de abril de mil novecientos treinta y uno La deuxième République a été proclamée le quatorze avril mil neuf cent trente et un
• un estado democrático un état démocratique
• se implementaron reformas para mejorar la vida de Des réformes ont été mises en place pour améliorer la vie de
• Se aprobó el derecho al voto de las mujeres Le droit de vote des femmes a été approuv
• la libertad la liberté
• el bando republicano, los republicanos le camp républicain, les républicains
• el bando sublevado, los nacionalistas la camp des insurgés, les nationalistes
• los fascistas les fascistes
• llevaron violencia a las calles Ils ont semé ("porté") la violence dans les rues
• Los militares sublevados apresaron y asesinaron a miles de opositores republicanos Les militaires insurgés ont arrêté et assassiné des milliers d'opposants républicains
• Alemania e Italia enviaron soldados y maquinaria militar L'Allemagne et l'Italie ont envoyé des soldats et du matériel militaire
• que superaba con creces la de la República. qui dépassait largement celui de la République
• la guerra duró tres años la guerre dura trois ans
• Con la ayuda alemana bombardearon posiciones republicanas hasta arrasarlas Avec l'aide allemande, ils ont bombardé les positions républicaines jusqu'à les raser
• Muchas personas tuvieron que huir al exilio De nombreuses personnes ont dû fuir en exil
• Madrid se rindió el 28 de marzo de mil novecientos treinta y nueve Madrid s'est rendu le 28 mars 1939
• oficialmente la guerra se terminó el 1 de abril de mil novecientos treinta y nueve con la victoria del bando franquista Officiellement, la guerre s'est terminée le 1er avril mille neuf cent trente-neuf avec la victoire du camp franquiste.
• Durante la dictadura mandaron a los opositores a la cárcel Pendant la dictature, on a envoyé les opposants en prison
• Franco murió en mil novecientos setenta y cinco y su muerte marcó el fin de la dictadura franquista en España Franco est mort en mille neuf cent soixante-quinze et sa mort a marqué la fin de la dictature franquiste en Espagne

Alla Inga Spara