Liebe oder, Rave, Love, Wollen, müssen, Ich kann

Alla Inga Spara

• ensam einsam, allein
• nu är allt annorlunda jetzt ist alles anders
• Jag gillar honom. Ich mag ihn.
• Är han snart tillbaka? Ist er gleich wieder da?
• Jag måste alltid springa på toa. Ich muss immer aufs Klo rennen.
• Jag har så många frågor. Ich habe so viele Fragen.
• Har han försvunnit? Ist er verschwunden?
• Plötsligt känner jag honom i ryggen. Plötzlich spüre ich ihn im Rücken.
• Jag vill veta vad han tänker. Ich will wissen, was er denkt.
• En blick i spegeln. Ein Blick in den Spiegel.
• Jag går ut. Ich gehe hinaus.
• Jag ser honom inte. Ich sehe ihn nicht.
• Jag känner hans arm Ich fühle seinen Arm.
• ryggen der Rücken
• armen der Arm
• kroppen der Körper
• varje morgon jeden Morgen
• när väckarklockan ringer wenn der Wecker klingelt
• vill jag sova vidare will ich weiterschlafen
• Det får jag inte. Das darf ich aber nicht.
• Jag måste gå till skolan. Ich muss zur Schule gehen.
• Varför egentligen? Warum eigentlich?
• Jag ska/bör lära mig viktiga saker. Ich soll wichtige Dinge lernen.
• Jag vill inte tänka på arbete. Ich will nicht an Arbeit denken.
• Jag vill vara fri. Ich will frei sein.
• vännen der Freund
• Jag vill träffa mina vänner. Ich will meine Freunde treffen.
• idag heute
• eftermiddag Nachmittag
• Jag är inte långtråkig. Ich bin nicht langweilig.
• Jag skulle gärna vilja följa med. Ich möchte gern mitgehen.
• Pengarna räcker inte. Das Geld reicht aber nicht.
• Jag måste hjälpa till. Ich muss mithelfen.
• Jag går och städar efter skolan. Ich gehe nach der Schule putzen.
• Jag sopar trapporna. Ich fege die Treppen.
• arbetet tar tre timmar die Arbeit dauert drei Stunden
• vara, ta (om tid) dauern
• timmen die Stunde
• när det regnar wenn es regnet
• blöt nass
• det är blött ute es ist nass draußen
• jag behöver ich brauche
• mina små syskon meine kleine Geschwister
• kläderna die Kleider
• vi skickar pengar varje månad wir schicken jeden Monat Geld
• vi flyttar tillbaka wir ziehen zurück
• hem nach Hause
• genom durch
• till, för für
• mot gegen
• utan ohne
• runt, omkring um
• få lov att dürfen
• kunna können
• vara tvungen, måste müssen
• ska/bör sollen
• skulle vilja möchten
• Följer du med ikväll? Kommst du heute Abend mit?
• Jag tror inte det. Ich glaube nicht.
• Är du min kompis eller inte? Bist du mein Kumpel oder nicht?
• Jag åker hem nu. Ich fahre jetzt nach Hause.
• han går långsamt längs gatan er geht langsam die Straße entlang
• han tänker på Jenny er denkt an Jenny
• hennes lilla ansikte ihr kleines Gesicht
• de blå-gråa ögonen die blau-graue Augen
• den lilla söta näsan die kleine süße Nase
• han ler för sig själv er lächelt vor sich hin
• han vill vara tillsammans med Jenny er möchte mit Jenny zusammen sein
• han vill också träffa sina vänner er möchte auch seine Freunde treffen
• han tar sin mobil er nimmt sein Handy
• han skriver ett SMS er schreibt eine SMS
• svaret kommer direkt die Antwort kommt direkt
• han skyndar sig hem er beeilt sich nach Hause
• han öppnar lägenhetsdörren er macht die Wohnungstür auf
• Vem är han? Wer ist er?
• alltid immer
• igen wieder
• springa rennen, laufen
• Jag vill veta var han bor. Ich will wissen, wo er wohnt.
• Jag vill tillbaka till honom. Ich will wieder zu ihn.

Alla Inga Spara