Litteratur uttryck

noches en vela no dormir durante la noche para hacer algo

abanico objeto, normalmente de forma semicircular, que sirve para dar aire

ajuar conjunto de muebles, ropa de casa etc… que aportan los novios al matrimonio cuando se casan

“estarán al caer” (estar al caer) Se dice de algo que va a ocurrir o de alguien que va a llegar en poco tiempo. Algo está a punto de ocurrir

“con los pies adelante” muerto

onza moneda antigua española que equivalía a 320 reales

arca caja de madera que se usaba para guardar objetos

segador persona que siega. Segar: Cortar la hierba o los cereales

reja Estructura de hierros entrelazados que sirven para cerrar y proteger las ventanas

“dormir como un tronco” dormir profundamente

sinsabores pena, triztesa, disgusto

mala sombre mala suerte, se dice también de una persona que tiene malas intenciones

escopeta Arma de fuego usada normalmente para cazar

Ser un tostonazo ser muy aburrido

Estar chalao perdido estar completamente loco

Estar en la edad del pavo Estar en la adolescencia

cargarse a alguien matar/destruir a algo/alguien

de sopetón de repente

Tocándose las narices No hacer nada, no trabajar

Estar con el agua al cuello Estar en una situación límite, sobre todo a nivel económico

Escurrir el bulto Escapar de una responsabilidad o del cumplimiento de una obligación

Estar a la vuelta de la esquina Algo está muy cerca en el espacio o en el tiempo

Hacer una tormenta de un vaso de agua Convertir un pequeño problema en algo muy grande. Exagerar.

Lo sé de buena tinta. (Saber algo de buena tinta) Tener información muy fiable sobre algo

Está hecho un fideo. (Estar hecho un fideo) Estár muy delgado

Con la mano en el corazón Decir algo con total sinceridad u honestidad

Es una lata. (Ser una lata) Es algo pesado, difícil o aburrido

hacarse cargo de algo tomar la responsabilidad para hacer algo

dar por sentado dar por supesto/por cierto (take for granted)

como Pedro por su casa muy familiar

tener buena cabeza ser lista/listo

arreglárselas por su cuenta hacer algo sin ayuda

ser una bala perdida le gusta mucho la discoteca

dar tumbos caminar como si fuera buracho/enferma

caldear los ánimos Causar excitación a una persona o a un grupo de ellas

echar en cara (algo a alguien) "throw it in the face"

ser un caso perdido persona que no se puede salvar

no tenerlas todas consigo no estar completamente segura

tener al tanto dar noticias frecuentamente

quedarse al margen no participar

a toda cosa "till varje pris"

darse por enterado dar átencion a algo

toparse con alguien encontrar una persona o cosa con un obstáculo "stöta på"

dar crédito a algo / a alguien creer en algo/alguien

estar enfrascado en algo Hacer algo todo el tiempo

tomar parte participar

tomar algo a mano tener algo cerca

dar el pego lura någon

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut