Love actually pt 2

profit vinst (t ex vid försäljning av något)

Munchies en sorts chokladbit

episode avsnitt

the West Wing tv-serie från 1999-2006 om den amerikanska regeringen. Heter ”Vita huset” på svenska

self-preservation självbevarelse

don’t read stuff into this läs inte in något i detta, dvs analysera inte det här, tro inte att detta är något mer än vad det ser ut som

chubby knubbig, rund

a pretty sizeable arse en rätt så stor rumpa

unique unik

extraordinary extraordinär, dvs mer än vanligt

Meat Loaf amerikansk sångare, hette egentligen Marvin Lee Aday

Ringo Starr trummisen i the Beatles

superb fantastisk, superb

stellar fantastiskt (egentligen stjärn-)

insignificant betydelselös

stark naked helnaken

preview förhandsvisning

tug dra

exorcism ande-/djävulsutdrivning

interruption avbrott

complication komplikation, något som försvårar

Pavarotti italiensk operasångare

stationery brevpapper, pappersvaror

rehearsal övning

gift-wrapping paketinslagning

pop it in stoppa ner i, stoppa in i

cinnamon kanel

flourish elegant touch

sprig kvist

holly järnek

chock-a-block sprängfull

being forward vara framåt, burdus och direkt

fancy something gilla något

implied underförstått

I’m rambling jag bara babblar på

courage mod

manger krubba

Milton Keynes stad ungefär halvvägs mellan London och Birmingham

roundabout rondell

knob snopp

Basildon stad öster om London

straw sugrör

pushy framåt

rip dra sönder (betyder även att spricka sönder)

Claudia Shiffer supermodell på 90- & 00-talet

mongrel blandras (t ex hund)

Elton John brittisk sångare

carol singers en grupp som går runt och sjunger julsånger

epiphany uppenbarelse

cock-up tabbe, misstag

moron idiot

a prize idiot en riktigt stor idiot

cabinet kabinettet, dvs regeringen¨

plump mullig, rund

state business statsangelägenheter

octopus bläckfisk

sleazy sjaskig, lortig, dålig

steal someone’s thunder ta uppmärksamheten ifrån någon

catering manager den som är ansvarig för matleveranser etc

bow bocka, buga, pilbåge

to be in the wrong vara den som gjort fel

treat nöje, njutning; här: godsak

tag along hänga på

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut