Medeltidslatin glosor

quam (utrop) hur ... inte

quam som, såsom, än

quando när

quidam quaedam quoddam en viss

quod att, eftersom

quondam en gång

quoniam eftersom

aliquando ibland

antequam innan

aut, vel eller

tunc, cum då

enim ty, så

ergo, itaque alltså

et och, också

etiam även

iam redan, nu

ibi dit, där

mox strax

nam ty, därmed

nisi om inte, förutom

non inte

paene nästan

plus quam mer än

postea därefter

saepe ofta

sed men

semper alltid

si om

sic så

sicut såsom

statim genast

tam ... quam såväl ... som

tandem till sist

tantum bara

ubi där, var

ut så att, för att

valde mycket

vero men, i sanning

a, ab prep m abl = från

coram prep m abl = inför

cum prep m abl = med

de prep m abl = angående, från

e, ex prep m abl = (ut) ur, från

in prep m abl = i, prep m ack = till

pro prep m abl = för

ad prep m ack = till

contra prep m ack = mot

foras prep m ack = utanför

intra prep m ack = innanför

iuxta prep m ack = bredvid, enligt

per prep m ack = genom

post prep m ack = efter

prope prep m ack = nära

abbas abbatis m abbot

aer aeris m luft

angelus angeli m ängel

animus animi m själ

annus anni m år

anulus anuli m ring

apostolus apostoli m apostel, lärjunge

chorus chori m kör, skara

clericus clerici m klerk

custos custodis m vakt, väktare, bevakare

daemon daemonis m demon

deus dei m gud

diabolus diaboli m djävul

discipulus discipuli m lärjunge, elev

dominus domini m herre

episcopus episcopi m biskop

exercitus exercitus m härskara, armé

filius filii m son

fur furis m tjuv

furor furoris m vrede

homo hominis m människa

imperator imperatoris m kejsare

lacus lacus m sjö

lapis lapidis m sten

leo leonis m lejon

locus loci m plats

maritus mariti m make

medicus medici m läkare

mensis mensis m månad

miles militis m riddare

mundus mundi m värld

murus muri m mur

numerus numeri m antal, skara

odor odoris m doft

orbis orbis m krets, cirkel, värld

panis panis m bröd

papa papae m påve

philosophus philosophi m filosof

populus populi m folk

potus potus m dryck

presbyter presbyteri m präst

princeps principis m furste, prins

propheta prophetae m profet

psalmus psalmi m psalm

puer pueri m pojke, barn

rex regis m kung

scholaris scholaris m student

sol solis m sol

status status m ställning, läge

thesaurus thesauri m skatt

venter ventris m mage

vir viri m man

arbor arboris f träd

aqua aquae f vatten

benedictio benedictionis f välsignelse

bestia bestiae f vilddjur

caro carnis f kött

cella cellae f rum, klostercell

civitas civitatis f stad, medborgarskap

custodia custodiae f vakt, skydd

doctrina doctrinae f lära

domus domus f hem, hus

ecclesia ecclesiae f kyrka

femina feminae f kvinna, hona

filia filiae f dotter

forma formae f form, figur

fuga fugae f flykt

gloria gloriae f ära

gratia gratiae f nåd

historia historiae f historia

humus humi f mark, jord

insula insulae f ö, kvarter

ira irae f ilska

iuventus iuventutis f ungdom

lacrima lacrimae f tår

laetitia laetitiae f glädje

lectio lectionis f läsning, föreläsning

lingua linguae f tunga

littera litterae f bokstav

maltitia maltitiae f ondska, elakhet

mors mortis f död (sub)

mulier mulieris f kvinna

multitudo multitudinis f mängd

natura naturae f natur

navis navis f skepp

navicula naviculae f liten båt

nox noctis f natt

oratio orationis f tal, bön

ovis ovis f får

pars partis f del

persona personae f person, karaktär

praesentia praesentiae f närvaro

provincia provinciae f provins, område

regina reginae f drottning

res rei f sak

ripa ripae f strand

scientia scientiae f kunskap

soror sororis f syster

sors sortis f lott

sponsa sponsae f brud, maka

terra terrae f mark, jord, jorden

turba turbae f folkskara

urbs urbis f stad

vallis vallis f dal

veritas veritatis f sanning

vespera vesperae f kväll, vesper

vestis vestis f klädesplagg, dräkt

virtus virtutis f dygd

vita vitae f liv

vox vocis f röst

altare altaris n altare

altaria altarium npl altare (pl)

animal animalis n djur

argentum argenti n silver

arma armorum npl vapen

aurum auri n guld

castellum castelli n kastell

claustrum claustri n kloster

cornu cornus n horn

corpus corporis n kropp

flumen fluminis n flod

gremium gremii n sköte, famn

lignum ligni n trä

miraculum miraculi n mirakel

negotium negotii n ärende

nihil n ingenting

nomen nominis n namn

oleum olei n olja

opus operis n verk, arbete

os oris n mun

ostrium ostrii n dörr, öppning, hamn

palatium palatii n palats

sepulchrum sepulchri n grav

regnum regni n kungarike, kungamakt

vas vasis n kärl

verbem verbi n ord

vestimentum vestimenti n klädedräkt, skrud

hic haec hoc denna, detta, den här

ipsa ipse ipsum själv, han, hon, den, det

is ea id han hon den/det

nemo neminis ingen

noster nostra nostrum vår

nullus nulla nullum ingen, inget

quis quis quid vem, vilken, vad

qui quae quod som

ego mei mihi me me jag i alla kasus

tu tui tibi te te du i alla kasus

nos nostri nobis nos nobis vi i alla kasus

admiror admiratus sum admirari dep 1 beundra

aedifico aedificavi aedificatum 1 bygga

aestimo aestimavi aestimatum 1 värdera, uppskatta

ambulo ambulavi ambulatum 1 gå, promenera

clamo clamavi clamatum 1 ropa, ropa på

curo curavi curatum 1 bry sig om, bekymra sig om, vårda

desidero desideravi desideratum 1 önska, vilja, begära

destino destinavi destinatum 1 skicka, säkra, sikta på

dignor dignatus sum dignare dep 1 värdigas, nedlåta sig

intro intravi intratum 1 stiga in

interrogo interrogavi interrogatum 1 fråga, utfråga

invito invitavi invitatum 1 bjuda in

laudo laudavi laudatum 1 lovprisa, berömma

libero liberavi liberatum 1 befria

ligo ligavi ligatum 1 binda

manduco manducavi manducatum 1 äta

mediror meditatus sum meditari dep 1 tänka på

moror moratus sum morari dep 1 dröja kvar

navigo navigavi navigatum 1 segla

nuntio nuntiavi nuntiatum 1 meddela

orno ornavi ornatum 1 pryda

praeparo praeparavi praeparatum 1 förbereda

propero properavi properatum 1 skynda

salvo salvavi salvatum 1 rädda

significo significavi significatum 1 beteckna, symbolisera

spero speravi speratum 1 hoppas

turbo turbavi turbatum 1 förvirra, uppröra, bringa oordning

veneror veneratus sum venerari dep 1 vörda

voco vocavi vocatum 1 kalla, ropa

doceo docui doctum 2 undervisa, lära ut

fateor fassus sum fateri dep 2 erkänna

fleo flevi fletum 2 gråta

habeo habui habitum 2 ha

licet licuit opers 2 ngn (i dat) tillåts

maneo mansi mansum 2 stanna kvar, vänta på

pendeo pependi - 2 hänga

profiteor professus sum profiteri dep 2 bekänna, erkänna

remaneo remansi remansum 2 förbli, stanna kvar, uthärda

repleo replevi repletum 2 fylla, uppfylla, ersätta

rideo risi risum 2 skratta

resideo resedi resessum 2 befinna sig, sitta

respondeo respondi responsum 2 svara

sedeo sedi sessum 2 sitta

subrideo subrisi subrisum 2 le, skratta

timeo timui - 2 frukta

video vidi visum 2 se

accedo accessi accessum 3 närma sig

ago egi actum 3 göra, handla, driva

arripio arripui arriptum 3 gripa, ta fast, sätta igång med

ascendo ascendi ascensum 3 höja sig

assumo assumpsi assumptum 3 ta på sig, anta

benedico benedixi benedictum 3 välsigna

bibo bibi - 3 dricka

cano cecini cantum 3 sjunga

capio cepi captum 3 fånga, ta

contingo contigi contactum 3 hända

deduco deduxi deductum 3 leda bort, föra bort

deficio defeci defectum 3 ta slut, tryta

dico dixi dictum 3 säga

dimitto dimisi dimissum 3 skicka iväg, släppa iväg, överge

duco duxi ductum 3 föra, leda

egredior egressus sum egredi dep 3 gå ut

emitto emisi emissum 3 skicka ut, skicka iväg

expendo expendi expensum 3 betala, använda upp

expono exposui expositum 3 förklara, lägga fram, erbjuda

facio feci factum 3 göra

fluo fluxi fluxum 3 flyta, strömma

induco induxi inductum 3 introducera, införa

interficio interfeci interfectum 3 döda

invado invasi invasum 3 atackera, angripa

involvo involvi involutum 3 inveckla, intrassla

irascor iratus sum irasci dep 3 bli arg, vara arg

labor lapsus sum labi dep 3 glida

lego legi lectum 3 läsa, föreläsa

loquor locutus sum loqui dep 3 tala

ludo lusi lusum 3 leka, spela

mitto misi missum 3 skicka

patior passus sum pati dep 3 lida, utstå, fördra

peto petivi petitum 3 begära, be om

pono posui positum 3 sätta, ställa, lägga

praedico praedixi praedictum 3 förutsäga

procedo processi processum 3 gå framåt

quaero quaesivi quaesitum 3 söka, undersöka, fråga

rapio rapui raptum 3 rycka, gripa, fånga, ta

redimo redemi redemptum 3 friköpa, gottgöra, sona

resurgo resurrexi resurrectum 3 återuppstå

sequor secutus sum sequi dep 3 följa, följa efter

surgo surexxi surectum 3 resa sig

tollo sustuli sublatum 3 ta bort, lyfta bort

transmitto transmisi transmissum 3 överföra

tribuo tribui tributum 3 ge, förläna

vado vasi - 3 gå

vinco vici victum 3 segra, besegra

vivo vixi victurus 3 leva

audio audivi auditum 4 höra

dormio dormivi dormitum 4 sova

nutrio nutrivi nutritum 4 mata, föda upp

pervenio perveni perventum 4 komma fram

servio servivi servitum 3 tjäna

supervenio superveni superventum 4 inträffa, anlända, följa på

venio veni ventum 4 komma

do dedi datum dare oreg ge

eo ii itum ire oreg gå

ineo inii initum inire oreg gå in i, ingå, fatta

intereo interii interitum interire oreg dö

introeo introii introitum introire oreg gå in i, invardera

possum potui - posse oreg kunna

sum fui - esse oreg vara, finnas

volo volui - velle oreg vilja

ait han/hon säger, (defekt verb)

coepi coeptum coepisse oreg började, (defekt verb utan presens)

aeternus aeterna aeternum a3 evig

alius alia alium a3 (en) annan

amarus amara amarum a3 bitter

angelicus angelica angelicum a3 ängla-

beatus beata beatum a3 salig, lycklig

Christianus Christiana Christianum a3 kristen

immensus immensa immensum a3 väldig, ofantlig

incertus incerta incertum a3 osäker

magnus magna magnum a3 stor

miser misera miserum a3 olycklig

mortuus mortua mortuum a3 död

multus multa multum a3 mycket

plenus plena plenum a3 full, full av + gen

plurimus plurima plurimum a3 många, åtskilliga

primus prima primum a3 först

proprius propria proprium a3 egen

religiosus religiosa religiosum a3 from, religiös

securus secura securum a3 säker, trygg

unicus unica unicum a3 enda, ende, unik

universus universa universum a3 hel, all

verus vera verum a3 sann

communis communis commune gemensam, allmän

facilis facilis facile lätt

fortis fortis forte stark, tapper

melior melior melius bättre

omnis omnis omne hel, all, varje

prior prior prius tidigare

prudens prudens prudentis klok

suavis suavis suave ljuv

audax audacis djärv

felix felicis lycklig

potens potentis mäktig, i stånd att

simplex simplicis enkel

diu länge, längre

hodie idag

melius bättre (adv)

prius tidigare (adv)

cito snabbt

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut