Meningar och ord 4.

Alla Inga Spara

• nu skulle du inte känna dig kall eller sakna mat ahora no sintíras frío ni te faltaría el alimento
• om du hade jobbat si hubieras trabajado
• du gjorde narr av mig tú te burlabas de mí
• om du hade jobbat när jag gjorde det och du gjorde narr av mig si hubieras trabajado en la época en que yo lo hacía y tú te burlabas de mí
• då/isådanafall svarade myran entonces sí respondió la hormiga
• husrum abrigo
• be om (till henne) pedirle
• den hungriga skalbaggen gick för att fråga myran om lite mat och husrum el ecarabajo hambriento fue a pedirle a la hormiga algún laimento y abrigo
• dyngan las boñigas
• smälte deshacía
• myran svarade ingenting; men senare, när vintern kom och regnet smälte dyngan nada respondió la hormiga; pero más tarde cuando llegó el invierno y la lluvia deshacía las boñigas
• under/när en tid då djur, som försummar sina jobb, överger sig själva till det goda livet en una época cuando los animales, descuidande sus trabajos, se abandonan a la buena vida
• och han/hon blev förvånad över att se henne så upptagen y se asombró de verla tan ocupada
• en skalbagge såg henne la vio un escarabajo
• för att spara dem att mata med under vintern para guardarlos para alimentarse durante el invierno
• och samlade vete och korn y recogía los granos de trigo y cebada
• en sommardag strövade en myra på åkern un día de verano, una hormiga se rondaba por el campo

Alla Inga Spara