Õpitud optimism 4

väärima заслуживать, удостаиваться

haruldane редкий, редкостный, необыкновенный

kokku varisema рушиться, рухнуть, обрушиваться

märksa заметно, значительно, гораздо

röövima грабить, похищать, отнимать

paras parajad подходящий, умеренный, довольно большой

ohustama угрожать, подвергать опасности

ridamisi mõistatusi одна загадка за другой

järgnesime talle mööda järsku treppi мы следовали за ним по крутой лестнице

trööstima утешать

trööstitu безутешный

sellest kaua eemal olla быть от этого долго вдали / в стороне

äärmiselt tähtis teade крайне важное сообщение

pärima наследовать, расспрашивать

pärand pärandid наследство

poeg päris isa ameti сын унаследовал отцовскую должность

päritavad haigused наследственные заболевания

tõenäosus on 14 protsenti вероятность 14 процентов

masendav meeleolu подавленное настроение

depressioonimeeleolu депрессивное настроение / депрессия

automaatliin töötab häireteta автоматическая линия работает без перебоев

funktsionaalne häire функциональное расстройство

avariihäire аварийная тревога

ta nägu oli tõsine, ent rahulik его лицо было серьёзным, но спокойным

teda kiruti tihti ja õigustatult его часто и оправданно критиковали

ülemusi kiruma ругать начальство

olukorra tõsidus серьёзность положения

akuutne põletik острое воспаление

ta ei talu meresõitu он не переносит морского плавания

häbimärk клеймо позора

meie vaated lähevad lahku мы расходимся во взглядах

ta läks mehest lahku она разошлась с мужем

raskemeelsusesse langema впадать в хандру

õuenarrid olid sageli kääbused придворными шутами часто были карлики

meie kandis on täheldatud karusid в наших краях видели медведей

täheldama замечать, наблюдаться, попадаться

teda poputasid mõlemad vanemad её баловали оба родителя

sõbrad panid talle hüüdnimeks Kuldne Tüdruk друзья дали ей прозвище Золотая Девочка

majas valitseb täielik segadus в доме царит полнейший беспорядок

olin segaduses ega teadnud, kuidas toimida я был в замешательстве и не знал, как поступить

vaevles terve öö ilma uneta он всю ночь томился ~ мучился от бессонницы

on segatud vandenõusse он замешан в заговоре

vandenõu заговор, сговор

pärssima препятствовать

virn, virnad стопа, кипа

ära jõllita mu peale! не таращь на меня глаза!

veetlev neiu очаровательная девушка

kaks korda kolm võrdub kuuega дважды три равняется шести

näilik heaolu видимое благополучие

üksildaselt одиноко

üksildane одинокий

ajastu век, эпоха

esinemissagedus распространенность

valim выбока

suunduma направляться, устемляться

kerkima подниматься, возникать

pisarad слёзы

ohjama править вожжами, управлять, руководить

ravimitega ohjatav управляемый лекарствами

metsik дикий, одичавший

painav мучительный

painama мучить

mõistatuslik загадочный

nähtus явление, эффект

ehtne настоящий, подлинный

müra шум

aheldama заковывать

ergas erksad живой, оживлённый

kaklus драка

kaklema драться, ссориться

täiustama совершенствовать, улучшать

sobituma приспосабливаться, сочетаться

vaevama мучить, терзать, донимать

maanduma приземляться

samasus идентичность, тождество

harjumuspärane привычный

järeltulija потомок, преемник, отпрыск

hankima добывать, поставлять

hange = tarne поставка

loomad ei mõelnud kuigi selgelt животные думали не очень ясно

tähelepanematu невнимательный

vihje намёк, ссылка, упоминание

täheldama = märkama = tähele panema замечать, наблюдаться

täheldama замечать, наблюдаться, отмечать

vaev мука, страдание, труд

tõhusalt действенно, эффективно, продуктивно

usutavasti видимо, вероятно, по-видимому

vastandlik противоположный

kaasama привлекать, приобщать, вовлекать

ärgitama побуждать, подбадривать, подталкивать, подстрекать

valla päästma расстёгивать

rajama строить, основывать

innustama вдохновлять, воодушевлять

allasurumine сдерживание, подавление

ketserlus ересь

ettekanne выступление, номер, доклад

eirama игнорировать, пренебрегать

väärkujutlus ошибочное представление

kõhetu = kõhn худощавый, тощий

liikvel = liikumas в движении

sage sagedad частый

lihtsakoeline простецкий

pärinema происходить, быть родом

järgnema следовать, двигаться следом

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut