Privatjuridik kap 2:4

varusmuggling contrabando de mercancías

strafföreläggande imposición de pago de multa

förseelse falta, infracción

åtalsunderlåtelse renuncia a iniciar un proceso

rapporteftergift derecho que tiene la policía de omitir la información de un delito

enskild överläggning deliberación separada

fällande dom sentencia convictoria

gärningsman autor del delito

frikännande absolución

skyddstillsyn sentencia de libertad vigilada

samhällstjänst servicio comunitario, trabajo de interés público

överlämnande till särskild vård entrega de una persona para cuidados especiales

penningböter multas pecuniarias, sanciones económicas, multas de importe fijo

dagsböter días multa

elektronisk övervakning vigilancia electrónica/con chip

elektronisk fotboja grillete electrónico

livstids fängelse cadena perpetua

kriminalvårdsanstalt establecimiento penitenciario

villkorlig frigivning libertad condicional

övervakning vigilancia

rättspsykiatrisk vård asistencia/atención psiquiátrica forense

brottsoffermyndigheten oficina nacional para las víctimas del crimen

brottsofferfonden el fondo en beneficio de las víctimas

brottsskadeersättning compensación estatal por los daños de un delito

brottsplats lugar/escena del delito

polispatrull patrulla policial

rättsmedicinalverket dirección nacional de medicina forense

polisanmälan denuncia policial/a la policía

fingeravtryck huellas dactilares

förundersökningsledare jefe de investigación preliminar/de instrucción de la causa

Klicka