Robin Hood and Marian

vagn carriage

vaktad av guarded by

upptäckte, märkte noticed

trummade med fingret mot knät was tapping on his knee

klarade av managed

inse realise

skickligt planerat skillfully planned

väckte upp alerted

ryck jolt

de var fångade they were caught

värdesaker valuables

hans knä skakade his knee was wobbling

ett skräckinjagande temperament a fiery temper

örfilade honom slapped him

han hade ingen aning he had no inkling of

nuddat swiped

humör temper

skydd protection

att ha nöjet att se dig igen to have the pleasure of setting eyes on you once again

lättad relieved

skada harm

att gifta sig to wed

ursinnig furious

hon bestämde sig för att rymma she resolved to run away

fredlös outlaw

slutligen eventually

en glänta a clearing

en man dök upp a man appeared

kände igen recognised

skäggstubb på hakan bristle on his chin

en oskyldig skogshuggare an innocent forester

ökänd fredlös notorious outlaw

klarade av att undvika/avleda managed to deflect

de krockade, de stack, de parerade, de snurrade runt they clashed, they thrust, theyparried, they twirled

gav glöd åt sin ilska inflamed his anger

lätt på foten och kunnig nimble footed and skilled

förblindad av blinded by

Klicka