Samhällsg kap 12:2

bostad med särskild service hogar/residencia con servicios especiales

lag med särskilda bestämmelser om vård av unga (LVU) ley con disposiciones especiales sobre el cuidado de los jóvenes, ley de asistencia a los niños y adolescentes

föra talan representar, defender

offentligt biträde asesor jurídico público

ställföreträdare representante

uppföljning av vårdinsatser seguimiento de atención y tratamiento

kvälls- och nattpatruller servicio/patrullas de turno/rondas nocturnas

gruppboende residencia de grupo, vivienda colectiva

sjukhem hospital privado, asilo de enfermos

dagverksamhet actividad diurna

vistelse på korttidsboende alojamiento a corto plazo, estancia en viviendas a corta duración

statens institutionsstrelse (SIS) dirección nacional de asistencia institucional

tvångsvård internamiento forzoso

LVM-institution a ley sobre la atención a personas con problemas de adicción/de abuso de sustancias

narkotika drogas

flyktiga lösningsmedel solución provisional, disolventes volátiles

livsföring i övrigt estilo/modo de vida en general

riksnormen las normas nacionales

förbrukningsvaror consumibles, artículos de consumo

fackförening sindicato

tandvård cuidados dentales, asistencia odontológica

hemutrustning equipo doméstico, enseres domésticos

lönebesked nómina, cheque de pago

hyresavi recibo de la renta, factura de alquiler

bostadsbidrag subsidio de vivienda

återbetala ekonomiskt bistånd devolver ayuda financiera

förskott anticipo, adelanto

arbetskonflikt conflicto de trabajo, conflicto laboral

retroaktiv periodisk förmån beneficio periódico retroactivo, prestación periódicoretroactiva

socialjour guardia de los servicios sociales

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut