SMALL TALK GAME

Alla Inga Spara

• HELLO! HEI!
• HOW ARE YOU? KUINKA VOIT?
• FINE, THANKS. HYVIN, KIITOS.
• AND YOU? ENTÄ SINÄ?
• I'M GOOD, THANK YOU. VOIN HYVIN, KIITOS.
• HOW'S YOUR BOTHER? MITÄ VELJELLESI KUULUU?
• HE'S FINE, TOO. HÄNELLEKIN KUULUU HYVÄÄ.
• DID YOU GO TO THE PARTY YESTERDAY? KÄVITKÖ EILEN JUHLISSA?
• YES, I DID. KYLLÄ.
• WHO DID YOU SEE THERE? KEITÄ TAPASIT SIELLÄ?
• I SAW BEN AND JILL. TAPASIN BENIN JA JILLIN.
• ARE THEY AN ITEM? OVATKO HE PARI?
• IT LOOKS LIKE IT. SILTÄ NÄYTTÄÄ.
• WELL, WELL! NO JOPAS JOTAKIN!
• LET'S GO TO A CAFÉ. MENNÄN KAHVILAAN.
• GOOD IDEA! HYVÄ AJATUS!
• WHERE'S THE CAFÉ? MISSÄ KAHVILA ON?
• THERE'S ONE ROUND THE CORNER. KULMAN TAKANA ON YKSI.
• LET'S GO THERE THEN. MENNÄÄN SINNE SITTEN.
• JUST FOLLOW ME, PLEASE. SEURAA VAIN MINUA.
• OK. SELVÄ.
• YOU LEAD THE WAY. MENE SINÄ EDELLÄ.
• HERE WE ARE. PERILLÄ.
• LET'S GET IN. MENNÄÄN SISÄÄN.
• AFTER YOU, MADAM. TEIDÄN JÄLKEENNE, ROUVASENI.
• WELL THANK YOU, SIR. NO, KIITOKSIA, HYVÄ HERRA.
• WHAT WOULD YOU LIKE? MITÄ HALUAISIT?
• A CUP OF COFFEE, PLEASE. KUPPI KAHVIA, KIITOS.
• BLACK OR WHITE? ILMAN KERMAA VAI KERMAN KANSSA?
• WHITE, PLEASE. KERMAN KANSSA, KIITOS.
• I'D LIKE IT BLACK, PLEASE. MINÄ OTTAISIN SEN MUSTANA, KIITOS.
• SUGAR? ENTÄ SOKERIA?
• YES, PLEASE. KYLLÄ, KIITOS.
• NOT FOR ME, THANKS. EI MINULLE, KIITOS.
• I'D LIKE A FRUIT SCONE, PLEASE. HALUAISIN HEDELMÄSKONSSIN.
• A CHEESE SCONE FOR ME, PLEASE. MINULLE JUUSTOSKONSSI, KIITOS.
• DO YOU PREFER SAVOURY TO SWEET? PIDÄTKÖ ENEMMÄN SUOLAISESTA KUIN MAKEASTA?
• SOMETIMES, YES. KYLLÄ JOSKUS.
• SO, WHO'S PAYING? NO, KUKA MAKSAA?
• IT'S MY TREAT. MINÄ TARJOAN.
• THE NEXT ONE IS ON ME, THEN. SEURAAVA MENEE SITTEN MINUN PIIKKIIN.
• DELICIOUS SCONE! HERKULLINEN SKONSSI!
• REALLY TASTY! TOSI MAUKAS!
• WE MUST COME HERE AGAIN. TÄNNE TÄYTYY TULLA TOISTEKIN.
• DEFINITELY. AIVAN VARMASTI.
• I'M DONE. MINÄ OLEN VALMIS.
• LET'S GO. LÄHDETÄÄN.
• WHERE TO? MINNE?
• HOME, I THINK. KOTIIN KAI.
• CAN I COME, TOO? SAANKO MINÄKIN TULLA?
• IF YOU LIKE. NO, JOS HALUAT.
• DON'T YOU WANT ME TO? ETKÖ SITTEN HALUA MINUN TULEVAN?
• IT'S NOT THAT... NO, EI SE SITÄ OLE....
• WELL, WHAT IS IT THEN? NO, MITÄ SITTEN?
• IT'S JUST THAT... NO SITÄ VAIN, ETTÄ...
• JUST WHAT? SIIS MITÄ?
• I HAVE A LOT OF HOMEWORK TO DO. MINULLA ON PALJON LÄKSYJÄ.
• WE COULD DO IT TOGETHER. VOISIMME TEHDÄ NE YHDESSÄ.
• REMEMBER WHAT HAPPENED LAST? MUISTATKO, MITÄ VIIMEKSI TAPAHTUI?
• NOPE: EN.
• WE STARTED WATCHING THE HOBBIT. ALOIMME KATSOA THE HOBBIT-ELOKUVAA.
• SO WE DID! NO NIINPÄ TEIMMEKIN!
• TOMORROW IT IS THEN. TAVATAAN SITTEN HUOMENNA.
• ALRIGHT. SELVÄ.
• SEE YOU TOMORROW. NÄHDÄÄN HUOMENNA.
• SEE YOU! NÄHDÄÄN!

Alla Inga Spara