spanska ALEGRÍA 3 cap5 (90-93)

Alla Inga Spara

• Decidí presentarme al concurso. Jag bestämde mig för att ställa upp i tävlingen.
• Empecé a llorar. Jag började gråta.
• Me gustó estar arriba en el escenario. Jag gillade att vara uppe på scenen.
• No vale la pena volver a cantar. Det är inte mödan värt att sjunga igen.
• Tengo la oportunidad de demostrar su equivocación. Jag har tillfälle att visa att de har fel.
• Entendí que me encanta cantar. Jag förstod att jag älskar att sjunga.
• Comprendí que cantar es mi única pasión. Jag förstod att min enda passion är att sjunga.
• Empecé a escuchar. Jag började att lyssna.
• No le gusta cantar. Han tycker inte om att sjunga.
• Tenemos la oportunidad de aprender español. Vi har tillfälle att lära oss spanska.
• Vale la pena estudiar. Det är mödan värt att plugga.
• Han comprendido que el concurso está en la televisión. De har förstått att tävlingen är på teve.
• Les encanta mirar el programa. De älskar att titta på programmet.
• Entendemos que no es fácil ganar. Vi förstår att det inte är lätt att vinna.
• Ella decide continuar. Hon beslutar sig för att fortsätta.
• Finalmente llegaron los españoles. Slutligen kom spanjorerna.
• Posiblemente los turistas llegan tarde. Det är möjligt att turisterna kommer sent.
• Contestó nerviosamente. Hon svarade nervöst.
• Probablemente gana Jaime. Troligen vinner Jaime.
• Contestamos directamente. Vi svarade direkt.
• Solamente quiere cantar. Hon vill bara sjunga.
• Hablan rápidamente. De pratar fort.
• Desgraciadamente Alba no ganó. Olyckligtvis vann inte Alba.
• Últimamente hemos visto la tele mucho. På senaste tiden har vi tittat mycket på teve.
• Estoy horriblemente nervioso. Jag är fruktansvärt nervös.
• El escenario es enormemente grande. Scenen är enormt stor.
• Estás totalmente loco. Du är fullständigt tokig.
• Afortunadamente no llegué con retraso. Lyckligtvis kom jag inte för sent.
• Fumar es terriblemente peligroso. Att röka är hemskt farligt.
• mucha gente, poca gente mycket folk, lite folk
• al final, al principio på slutet, i början
• delante del escenario, detrás del escenario framför scenen, bakom scenen
• por última vez, por primera vez för sista gången, för första gången
• comentarios negativos, comentarios positivos negativa kommentarer, positiva kommentarer
• la peor noche, la mejor noche den värsta kvällen, den bästa kvällen
• todo salió bien, todo salió mal allt gick bra, allt gick dåligt
• varias noches flera kvällar
• reservado reserverad
• alegre glad
• fiable pålitlig
• maduro mogen
• trabajador arbetsam
• amistoso vänskaplig
• sensible känslig
• adaptable lättanpasslig
• perezoso lat
• simpático sympatisk
• divertido rolig
• aburrido tråkig
• cansado trött
• descontento missnöjd
• inseguro osäker
• infeliz olycklig
• nervioso nervös
• de mal humor på dåligt humör
• triste ledsen
• enfermo sjuk
• el ordenador dator
• la lectura läsning
• el cine bio
• la música musik
• el deporte sport
• la cafetería café
• la fotografía foto
• el dibujo teckning
• el baile dans

Alla Inga Spara