Spanska prov text 1

Alla Inga Spara

• Sexo Kön
• Estado civil Civilstånd
• Información básica Allmän information
• Sobre todo artes marciales Framförallt kampsport
• Actividades e intereses Fritid och intressen
• Karate cinturón verde Karate grönt bälte
• Genial Suveränt
• Visitarlos Besöka dem
• Tan enganchada Så fast
• ¿Tú, enganchada en la red? Du, fast ute på nätet?
• ¡Anda ya! Lägg av
• Si hace más de un mes que no hablamos por el Facebook Det har ju gått mer än en månad sedan vi pratade på Facebook
• Cambiar tu perfil Ändra din profil
• ¡Qué ya sé que tienes un nuevo amiguito! För nu vet jag att du har en ny liten vän
• ¿No lo sabéis? Vet ni inte det?
• Yo paso de este mundo irreal Jag struntar i denhär overkliga världen
• Alguien me ha robado mi tiempo Någon har stulit min tid
• Verdes claros Ljusgröna
• Pecas Fräknar
• ¿Y cómo encontraste a tu amiguito? Och hur träffade du din vän?
• Empecé Började jag
• Un foro para interesados en artes marciales På ett forum för kamsportsintresserade
• Quedar para tomar algo Träffas för att fika
• Cuando nos encontramos När vi möttes
• Tuve una gran sorpresa Fick jag en stor överraskning
• ¡Lo había visto antes! Jag hade sett honom tidigare!
• Reparte propaganda en mi barrio Han delar ut reklam i mitt bostadsområde
• Como es muy mono alguna vez había intentado coincidir con él en la calle o en el ascensor Eftersom han är mycket söt hade jag någon gång försökt att stöta ihop med honom ute på gatan eller i hissen
• A veces nos saludamos Ibland hälsade vi på varandra
• Nos miramos a los ojos Vi såg varandra i ögonen
• ¡Ay perdón! Oj, förlåt!
• Olvidé Jag glömde
• Empezamos a encontrarnos Vi började att träffas
• Descubrimos que somos muy parecidos Vi upptäckte att vi är mycket lika
• Finalmente comté toda la historia a mis padres y lo invitaron a casa Till sist berättade jag hela historien för mina föräldrar och de bjöd hem honom
• Ahora llevamos dos meses juntos Nu har vi varit tillsammans i två månader
• Ya no estoy tanto tiempo delante del ordenador Nu sitter jag inte vid datorn så mycket
• Y mejor porque estuve muy colgada de mi vida cibernética Vilket är bättre för jag var mycket beroende av mitt cyberliv
• Valió la pena ya que allí encontré a mi alma gemela Det var värt mödan för jag träffade ju min tvillingsjäl
• No encuentro ningún príncipe Jag hittar ingen prins
• ¡Quizas tengo que ver a alguna rana en la vida real Kanske måste jag träffa någon groda i det verkliga livet
• Si la beso a lo mejor se convierte en príncipe Om jag kysser den förvandlas den kanske till en prins
• Felicidades Grattis
• No hay límites Det finns inga gränser
• Yo sufrí Jag led av
• Fui muy dependiente de internet Jag var mycket beroende
• Ahora lo tomo don más tranquilidad Nu tar jag det lite lugnare
• Apagar Slå av
• ¡Qué loca eres! Vad galen du är
• Yo no me atrevo a quedar Jag vågar inte stämma träff
• ¿Cómo se sabe que dicen la verdad? Hur vet man att de säger sanningen?
• ¿Quizás soy un poco cobarde? Jag är kanske lite feg?

Alla Inga Spara