SvA Flugornas herre-Golding

revan ett upprivet hål i något 5

vision idé eller bild av hur något kan bli i framtiden-5

undervegetationen det som växer på marken under träden och buskarna i en skog-5

megafonen en trattformad apparat som förstärker ljudet om man ropar genom den-6

rev långt grund som ligger så nära vattenytan att vågorna bryts mot det-6

lagun grund sjö eller vik som skyddas från resten av havet av en smal bit land-7

anstrykning aning, nyans, skiftning-8

plymer en stor fjäder som man har som prydnad i t.ex. en hatt-7

permission kort ledighet, t.ex. från militären eller fängelset-8

bränning våg som går sönder mot stranden eller mot ett grund så att vattnet skvätter åt olika håll-9

flängde att springa eller åka omkring för att man har bråttom-9

tafatta om man är tafatt är man lite klumpig, fumlig eller bortkommen för att man är blyg eller ovan och inte så duktig-9

fyra fot en måttenhet för längd (ungefär 30 cm). Fyra fot är ca 1 meter-11 och 20 cm

virrvarr oordning, huller om buller eller oreda och röra-12

sno hit och dit snurra hit och dit-12

hänförelsens bassträngar ljuda mycket stark förtjusning-12

beledsagat att följa-12

styv rak, stark, duktig på något-12

kommendörkapten högre officer vid flottan-13

molande när något småvärker hela tiden-14

torva jordklump det växer gräs på-14

mellangärde muskeln mellan bröst- och bukhåla, diafragman-14

motton ett valspråk, några ord som man har valt för att de säger hur man vill leva eller vad man kämpar för-14

notis att lägga märke till någon-15

vederbörlig passande, rimlig-16

palmtelning ett barn eller ett skott som har börjat växa ut från ett träd-16

tingesten en sak, ett föremål-18

tonen sjönk ner en oktav ett omfång på åtta toner i en skala dystrare stämning-20

stumma tyst, något är hårt och utan svikt-20

vertikala solstrålar går det uppifrån och ner dvs lodrätt-21

hår som blånor ungefär "hår som halm". Blånor är korta fibrer som blir över vid vin- och hampberedning-21

företeelsen något som finns, en händelse och som syns eller märks, t.ex. en händelse eller en situation-21

solblind bländad av solen-22

fogade sig i att anpassa sig och göra som någon annan säger och inte som man själv vill-23

Gibraltar liten halvö som sticker ut i havet från Spanien, ett brittiskt territorium på sex kvadratkilometer som ligger på den södra delen av Pyreneiska halvön i infarten till Medelhavet-23

Addis Addis Abeba är huvudstaden i Etiopien-23

ottesången en tidig morgongudstjänst (otta är tidigt på morgonen)-23

kantorn en musiker som arbetar i kyrkan med att leda körer och spela orgel-23

auktoriteten överhöghet, någon bestämmer utan att bry sig om vad andra tycker och andra lyssnar och följer-23

interna finns eller som händer inuti något, t.ex. en grupp eller ett land-23

försagd blyg och osäker-23

korgosse pojke som hjälper en katolsk präst vid gudstjänsten-24

försångare sjunger före kören, leder sången-25

ciss tonen C höjd med ett halvt tonsteg-25

acklamation besluta något med ja eller handuppräckning då de flesta håller med-25

utpräglade mycket tydlig, typisk-26

ledarnaturen en person som har en naturlig begåvning för att leda-26

trumpen sur och ovänlig, tjurig-26

åtrade gammeldags uttryck för ångrade-26

äska gammeldags- begära eller be om något-27

slidkniv kniv med fodral-28

sorlet svagt ljud som från vattnet som rinner från en bäck eller från röster-28

skälvde att darra mycket eller skaka-29

den borne ledarens boren är man född till något (dvs. väldigt bra på något)-29

saklighet grundar sig på fakta och inte påverkas av känslor eller åsikter-29

förtrytelsens rosor bleknade ilska över något som man tycker är fel eller orättvist-29

uppsluppet glad och livlig-29

jämka ändra sig lit för att passa in, flytta lite på något så det hamnar i ett bättre läge-31

härvor rörig, trassel som ett svårt och rörigt problem-31

låg knappast i öppen dag var inte självklart-31

intensitet styrka eller kraft-32

saligt mycket lycklig-32

vältrande att vräka sig, sträcka ut sig på ett bekvämt och slarvigt sätt-32

baldakin prydnadsdetalj som påminner om ett tak-33

fort byggnad med starka murar och många vapen där man kan försvara sig mot någon som anfaller-34

bastion del som sticker ut från vallen på en fästning

hulling en sorts hake på som en krok vilken gör att kroken inte åker ut när den har fastnat-35

vanvettig galen eller vansinnig-37

gruvlighet förskräckligt eller hemsk och svår och så gruvlighet betyder förskräcklighet eller hemskhet-37

pardon förlåtelse och nåd en förskoning som när man låter bli att straffa någon för att man har medlidande med henne/honom-38

evakuering få bort människor från en byggnad eller ett område-39

solsargade skadade dvs sårad av solen-40

Skattkammarön roman från 1833 av den skotske författaren Robert Louis Stevenson och boken blev en av världens mest lästa ungdomsromaner och har filmats flera gånger-42

Svalor och amasoner titel på en bok-42

Korallön skrevs 1857 av Robert Michael Ballantyne (Flugornas herre kan ses som ett svar på den barnsliga optimismen i denna bok)-42

förfäkta kämpa och tala för en idé eller en åsikt-45

tillförsikt känsla av att det kommer att ordna sig och hoppfullhet-46

trygghetens sfär område-46

kavade på röra sig på ett klumpigt och tafatt sätt-47

vördnadsfullt respektfull när man känner och visar vördnad-47

vilseförda att luras som att lura någon att ta fel väg-47

förtonade ett ljud klingar av så ljudet blir allt svagare för att så småningom tystna helt-47

martyrminen en person som får lida fast hon/han är oskyldig ex kan man också spela martyr-47

oländiga svår att ta sig fram i-47

sällsamma underlig eller märklig-49

menigheten en samling människor-49

inkompetensförklaringen inte duktig utan dåligt tränad att klara av något enligt någon-50

linserna en genomskinlig sak/glas som bryter ljuset (ändrar ljusstrålarnas riktning), som en kamera eller ett öga eller glaset i glasögonen-50

fnösktorr lätt och luftigt material som brinner bra-51

lidelsefullt man är full med starka känslor och passion-51

gav sig hän att engagera sig mycket-51

Att hålla eldens fana flygande att hålla elden vid liv-51

ädelmodiga man tänker på andra och gör det som är etiskt rätt-53

altarna en person som sjunger altstämman i en kör eller i sång är det en djup kvinnoröst-53

sopranerna de som sjunger sopranstämman i en kör eller i sång är det en hög kvinnoröst-53

världens tröskel horisonten-54

dygdiga motbeskyllningens pip sedlig moralisk (som följer stränga regler för hur man ska uppföra sig t.ex. när det gäller sex)-54

förtära förstöra eller göra slut på något, äta-55

harang ström av ord som inte betyder så mycket som en ramsa-57

harmset argt eller ilsket-57

obeaktad bortglömd och förbisedd som om man inte har märkt eller tänkt på-58

tum måttenhet för längd är ca två och en halv cm-60

missräkning besvikelsen-61

outrannsakliga virrvarr outgrundliga eller gåtfulla-61

kastanjetter rytminstrument som består av två träbitar som man slår mot varandra inne i handen-62

eggande att få någon ivrig, upphetsa, sporra-62

jägarstrapats något farligt, ansträngande aktivitet under jakt-62

bemäktigat sig uppfyllt-64

antagonismen fiendskap eller motsättning och ovänskap-64

skändliga är oetiskt upprörande och man bör skämmas för-66

stavelsen del av ett ord som innehåller en vokal och en eller flera konsonanter (här tänker pojkarna på ordet orm)-66

prilliga lite tokig för att man är nervös-66

hispan slanguttryck för mentalsjukhus även "psykavdelning"-66

klentrogen skeptisk och tvivlande-66

uppbragt upprörd-66

två kontinenter av upplevelser "De gick vidare två kontinenter av upplevelser och känslor- ur stånd att kommunicera med varandra" kan tolkas som att Ralph och Jack har så helt olika personligheter att de inte kan nå varandra - som om de befann sig långt ifrån varandra på två olika kontinenter-69

hängde som riggen på strandade skepp all utrustning som används för att få upp och styra seglen på en båt, dvs masten bommen och linorna-71

myllan näringsrik jord, närmast markytan, matjord-71

aromatiska buskar luktar gott, väldoftande-71

prålade grann och lysande-71

förstulna försöker dölja eller göra i smyg-72

Mörkret göts över djungeln här hälldes mörker över dem, sänkte sig mörkret-72

pärlemor - det innersta glänsande och svagt regnbågsskimrande skiktet i musselskal

opal en mineral och ädelsten är ofta vit och skimrande-73

gåve gammeldags ord för gav, skänkte-73

rent himmelsskriande omöjligt mycket upprörande-73

hägringar något som man tror man ser, (på grund av ett ljusfenomen) fast det inte finns-73

vredgat argt eller ilsket-74

annalkande något som närmar sig-74

särpräglat ovanligt och speciellt eller egenartat-74

kronisk som man har under lång tid som en sjukdom som inte går över är kronisk-74

outsägliga fasor obeskrivliga, förskräckliga, oerhörda-74

banala enkla, vanliga, ointressant, alldaglig-75

hörsammade att lyda och följa-75

föreningslänk " ...Ralph som var stor nog att vara en föreningslänk med de vuxnas auktoritativa värld, och ..." kan betyda ungefär att Ralph stod för de vuxnas värderingar att han upplevdes som en representant från de vuxnas värld-75

förströelse något trevligt som man gör för att koppla av och slippa tänka på annat ett tag-75

kollektiva liv gemensam eller något som har att göra med många människor-75

sammelsurium virrvarr eller röra-75

glada i hågen i sinnet tänka och känna glatt-75

sämja vänskap el samförstånd-76

missdådarens en brottsling el förbrytare som gör fel-76

skisserades beskriva något kort med nyckelord-76

spankulerade gå omkring lugnt och ha det trevligt-76

utlöpare utskjutande del av något-77

myriader en mycket stor mängd av något-77

renhållningshjonen ansvarar för soporna och gammeldags för en tjänare eller ett tjänstehjon eller en utan pengar som får hjälp av samhället som ett fattighjon-77

trugade att vara invit tjata eller övertala någon att göra något som att äta-77

otvetydligt mycket tydligt som man inte kan missförstå-77

tabu får ej ta på eller tala om då religion eller moral förbjuder det för det kan göra folk upprörda eller generade-78

betingad som styrs av eller beror på något-78

civilisation ordnat samhälle med lagar som fungerar, många välutbildade människor som kultur-78

moltysta helt tysta-79

setter brittisk hundras-79

förlägenhet blyg och osäker-81

lommade gick långsamt och besviket-81

betvang att kämpa mot och vinna över något/någon som man kan betvinga sin rädsla-81

snusförnuftiga säger självklara saker som om de vore kloka och djupa tankar och därför verkar tråkig eller fånig-82

lisa lindring, tröst-83

mödosamma jobbiga eller besvärliga-86

marterad av obeslutsamhet en martyr får lida eller dö på grund av sin tro och här menas att personen lider och plågas av att inte kan bestämma sig-86

procession rad av människor eller fordon som går eller åker efter varandra (som vid en begravning eller en parad)-87

mässade att prata länge på ett entonigt och allvarligt sätt eller att sjunga på ett speciellt sätt under en gudstjänst-87

extatiskt leende mycket glad eller förtjust så att man nästan inte kan kontrollera sig själv-88

vederkvickande något som ger nya krafter och piggar upp-89

jämte tillsammans med-91

skengalen verkar vara galen men är det-91

parodin något (en bok eller en teaterpjäs) som beskriver eller härmar någon/något på ett överdrivet sätt så att det blir löjligt-92

nedrigt elak och omoralisk eller okamratlig och taskig-92

allan rättfärdighet "Jack hade uppfyllt allan rättfärdighet ..." betyder ungefär att Jack hade gjort allt han borde eller kunde för att ursäkta sig och rättfärdig betyder att vara god och moralisk-92

frimodiga man öppen och orädd-92

verbal språklig och är man verbal är man bra på att uttrycka sig med hjälp av språket-92

odefinierbart går ej att bestämma eller beskriva precis vad det är eller består av-93

det gäckande förnuftets värld gäcka betyder lura eller svika (här menas ungefär "det som på något sätt lurar förnuftet")-94

missämjan att inte vara överens-94

underlåtenhet att låta bli att göra något som man borde göra-94

hyvade iväg sitt fläskstycke till Nasse att slänga iväg eller kasta i förbifarten-94

kommit till insikt att komma på hur något egentligen är-97

entusiastiska man mycket positiv och intresserad-97

schabblas är att slarva-97

förspillas slösa bort något genom att använda det på ett dumt sätt-97

Det riste till inom honom det ryckte till i honom-98

bister sträng och hård-98

solkatter punkter av ljus som är reflexer av solljuset och som man kan göra med hjälp av en spegel-99

reflekterande sinnesstämning eftertänksam-99

avancera steg för steg rör sig framåt lite i taget utvecklas-100

att finna det rätta betvingande ordet betvinga betyder kämpa mot och vinna över och ungefär att hitta ett ord som skulle få dem att lyssna-101

ha gjort sin ineffektiva protest säger nej utan resultat-101

Jack satte sig knorrande att muttra lite för att visa att man inte är nöjd-105

resonera igenom skräcken ungefär att analysera/prata om det otäcka läskiga som de varit med om-105

ceremoniöst gör på ett speciellt högtidligt sätt-105

beskedligt snäll och protesterar eller kräver inte så mycket-107

avgöra huruvida alla var redovisade veta om alla pojkarna var identifierade och listade-111

käxat att småtjata-111

Ett källsprång hade öppnats han släppte ut alla sina känslor-112

i ansats efter ansats gång på gång-112

universell sorg något som alltid finns eller gäller för allt och alla-112

sympatiskrika skrika av medkänsla-112

indigo ett blått färgämne-113

disputerande gestikulerande skuggor betyder här diskutera-114

så skakad att han glömde etiketten regler för hur man umgås med andra-114

ingivelse plötslig tanke, impuls-114

den obegripliga och lagbundna världen regelbunden och förutsägbar-117

teorem lärosats-119

falsett röst med ovanligt höga och gälla toner-120

besvärjelser en trollformel-122

morska ord självsäker och framåt eller kavat-123

lemmar armar eller ben-123

uppe i zenit en punkt på himlen som är rakt ovanför något/någon-128

ludet hårigt-129

palissad ett slags staket av spetsiga pålar-130

kupol skålformat tak-133

heroisk modig och klarar svåra saker o hjältemodig-134

personligheters tryck här menas ungefär att det är jobbigt att prata inför en stor grupp-134

den smala landtungan en smal halvö-136

polyper två olika saker. Hos människor är det en sorts utväxt på -slemhinnorna men i boken menas en "livsform" i havet som ett djur Koralldjur är polyper och maneter börjar sina liv som fastsittande rörformiga polyper-136

guano ett slags gödselmedel-137

näset en smal bit land (med vatten på båda sidor) som går mellan två större landområden-137

kaskader mycket vatten som plötsligt sprutar ut-144

barriären ett långt hinder eller skydd som ett starkt räcke eller hinder som är svårt att ta sig förbi-144

i kärv ton med sträng och hård röst-145

Du borde suga ur det som Berengaria som genom giftermål blev dansk drottning 1214 var enligt folkvisorna vacker men grym-149

skogens mörka yppighet en växt som är frisk och har växt mycket är yppig-151

slokörat någon som skäms och är ledsen eller snopen-153

tänka offentligt tänka högt-153

Och så det mest stingande av allt stinga betyder sticka-156

nonchalanta är slarvig och likgiltig och struntar i viktiga saker-156

sarkastiskt hånfullt och ironiskt-158

förebrå säga att man tycker att någon har gjort fel-167

samförstånd har man gjort något i samförstånd är man överens och förstår varandra-169

erfor att erfara är att uppleva, känna något-169

okränkbarhet något som är mycket viktigt och som man måste följa eller respektera-169

alltjämt ännu fortfarande-173

lättjefullt lat-175

villebrådet ett jagat vilt djur-178

bäva vara mycket rädd eller orolig för något-179

cynism att tänka och se på något när man inte tror människor om gott och struntar i att människor lider-179

Flugornas herre en annan benämning på Satan, den "onda makten", "Beelsebub som är de onda andarnas furste"-180

demoniska otäck och mystisk och djävulsk-183

målföret förmågan att tala-183

Uppe i molnens canyons dundrade åskan ett engelskt ord för en djup dal med en flod längst ner och kanjon kan man säga på svenska-184

symbolen en figur eller bild som betyder något och fungerar som en bild för något annat-185

ritual ceremoni, bestämd ordning för hur något ska ske, gudstjänst-185

Dom gjorde en räd för att få eld ett snabbt och överraskande anfall-185

den korpulenta figuren tjock eller fet-191

mekaniken konstruktionen-191

utsprången på klipporna del som sticker ut från något-191

ragla vingla, gå med ostadiga steg som om man är berusad eller yr-191

prudentligt är man prudentlig är man mycket noggrann och ordentlig på ett överdrivet och gammaldags sätt-192

fromt snäll och stillsam-192

avgudabild en falsk gud eller någon eller något som många beundrar väldigt mycket som en idol-194

samfällt nöje gemensam som flera personer gör eller har tillsammans-194

genljöd fylld med starka ljud-195

förryckta vansinniga eller tokiga-198

ställde denna nyhet tingen i blixtlik belysning allting blev helt uppenbart-208

En teologisk fundering vetskapen om kristendomen en teologisk fundering är en fundering runt detta-209

otympliga stor och opraktisk klumpig-211

trugande rörelser envis, övertala någon att göra något, tjata om att äta-211

tjuskraft kraft att göra någon förtjust och intresserad-214

barbariet en vilde eller ociviliserad person som saknar känsla för kultur eller hur man ska bete sig i ett ordnat samhälle och med barbariet menas något som är ociviliserat-214

huvudsvål skalp som täcker skallens ovansida och består av fyra skikt: hud bindväv senplatta och benhinna-216

kom tillbaka som en pistong en kolv dvs en rörlig maskindel som rör sig fram och tillbaka-217

i brådrasket snart inom en snar framtid-218

fosforescerande färg som lyser även efter bestrålning av ljus och ofta är självlysande i mörker och fosfor är ett grundämne-219

skepnaderna formen av en kropp som inte syns ordentligt-223

Den gamla församlingens figur en grupp människor som har samlats någonstans för att göra något tillsammans-223

nåd godhet och barmhärtighet-223

blidkande att få någon att vara mindre arg eller sträng-226

i formering uppställning eller gruppering eller formation (som en grupp soldater eller grupp fartyg står i eller rör sig i)-226

fejat att städa eller putsa-226

rekognoscerade att undersöka ett område eller utforska-227

hävstången en stång, stör som man använder till att flytta något tungt-229

yvig något som växer tätt och mycket som hår eller buskar-235

lunsig tjock och klumpig-235

göra en chock att plötsligt göra något-235

talismanen ett magiskt föremål som ger tur och skyddar mot olyckor i boken benämns snäckan som talisman-235

besvärjelseramsa en trollformel-235

lössläppt glad och fri och utan hämningar eller uppsluppen-235

extas glädje och förtjusning som är så stark att man inte kan styra den ett glädjerus-235

Det stod en bödelsstank omkring honom luktar illa som om en som arbetar med att ta livet av dödsdömda-237

förfoga att kunna använda något-238

blessyrer liten skada, som ett litet sår, blåmärke-239

slå i vämjelse i äckel eller avsky-242

pass paus eller hoppa över mig och används när man passar i kortspel-243

lojalitet att man alltid är beredd att hjälpa någon och är pålitlig-245

enträget envist och ihärdigt-247

ångvält maskin som har tunga rullar som hjul och som man plattar till asfalt med-253

Om man ändå finge pass en paus-256

fördunkla hans insikt om faran att göra så att något blir mindre klart och tydligt-257

dechiffrera att lösa, förklara vad något som är otydligt betyder, tyda-261

epåletter ett påsytt axelstycke på en uniform med försedd med fransar-262

slup en sorts båt eller ett mindre enmastat segelfartyg-262

matroser utbildad sjöman-262

aktertoften bakre delen av en båt och en toft är en inbyggd eller lös sittbräda i mindre båtar-262

olåten ett oljud-265

fradgiga löddrig saliv kring munnen-261

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut