T1 Ecrite Oral شجرة الورد

نحافته his thinness

الركبتين the knees

الكوع the elbow

الأكمام the sleeves

حافياً barefoot

منتعلا shoes, show up (?)

أكل عليه الدهر وشرب "very worn out" eaten and drunken for an eternity

الدهر the eternity

على المعاش retired

رشاشة ماء water sprayer

يهرع he rushes

يهرع بها بلهفت وترقب اe rushes to her eagerly and anxiously

لهفة eagerness

ترقُّب anticipation, suspense

أحاطت surrounded

تراكمات accumulations

النبات the plant

بري wild

النباتات البرية the wild plants

قيود restrictions, constraint, handcuffs

مستوية flat, level

الطمي sand, lera, grus

مغسول washed

مما يعكس which reflects

يسكب he pours

الحوض the basin, pelvis

يلَفّ he wraps, rolls, envelops

ضريح shrine, tomb

يختبر he tests

التراب soil, dust, dirt

يانعة ripe, mellow

أصناف varieties, sorts, species

شفايف lips

شِفة lip

شغله الشاغل his main concern, most important work

كيان existence

قدرات capabilities

حرم منها بعد إحالته على he was deprived of it after the referal to

تطرح she falls, drops, asks

يقطف he picks

داكن dark

القطيفة Amaranth flower

حمراء قانية bright red, blood red

كان يسلمنا الورد في سكوت he handed us roses in silence

يطأطئ رأسه he lowers his head

تعويض compensation, atonement, restitution

نفتقده we miss him

الأحياء المزدحمة the crowded neighbourhoods

متشوق excited, anxious

يروي he tells, narrates

جعلت أترقب الصباح I was looking forward to the morning

نظرت I looked

ذابل withered, dry

واحتضرت and she was dying

اكتست has taken on, has assumed

ري irrigation

العدم the nothingness, non-being

ترتو watered

فان لم ترتو ذبلت وآلت الى العدم If it is not nourished, it will wither and come into nothingness

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut