T2 Histoire de la pensée 4 الفارابي

Alla Inga Spara

• المدينة الفاضلة the virtuous city
• الأفلاطوني platonic
• "آراء أهل المدينة الفاضلة" “Opinions of the People of the Utopia"
• تناول لمواضيع الفلسفة كافّ he dealt with all philosophical topics
• اسمه ارتبط بثلاثة مواضيع his name is associated with three topics
• نظرية الفيض theory of emanation
• الجَمع إسلاميًّا بين أفلاطون وأرسطو the combining of Plato and Aristotle
• تصوّره للمدينة الفاضلة His vision of the utopia
• لقّبه العرب ب "المعلّم الثاني" the Arabs called him the "second teacher"
• المتكلّمين the theologians
• "تهافت الفلاسفة" "The incoherence of the philosophers"
• الذي كفّره who deemed him an infidel
• أنْ تبحث للإنسان عن محيط فاضل To search for a virtuous environment for man
• سار على خطى أفلاطون He followed in Plato's footsteps
• "الجمهورية" "The republic" (by Plato)
• "السياسة" "Politics" (Aristotle)
• سعى إلى التوفيق بينهم he sought to reconcile them
• البشر محتاجون إلى الاجتماع والتعاون Humans need to come together and cooperate
• العظمى هي المعمورة the great one is the globe
• الوسطى هي الأمّة the middle one is the nation
• الصغرى هي المدينة the small one is the city
• الذي تتعاون أعضاؤه لتحقيق الحياة whose organs cooperate to achive life
• جيّد الفهم good understanding
• جيّد الحفظ لما يفهمه He is good at memorizing what he understands
• يكون ذكيًّا (he) is intelligent
• يكون حَسَن العبارة be well-phrased
• لا يبالغ في المأكول والمشروب والجنس He does not exaggerate in food, drink and sex
• محبًّا للصدق وأهله a lover of honesty and his people
• محبًّا للعدل a lover of justice
• يكون قويّ العزيمة be strong-willed
• مضادّات المدينة الفاضلة oppositites of the virtuous city
• "المدينة الجاهلة" "the ignorant city"
• "المدينة الفاسقة" "the immoral (licentious, promiscuous, uninhibited) city"
• "المدينة المتبدّلة" "the changed city"
• "المدينة الضالّة" "the misguided city"
• التمييز بين الحكمة والشريعة the distinction between wisdom and sharia

Alla Inga Spara