T2 Litterature Moderne قصة أختي

لافّا إياه على قبضته He wrapped it around his fist

قح shameless

بتحدٍّ defiantly

ازدراء contempt

يَفلِت escape, get away

أهوى he fell down, dropped

لطمة blow, slap, box on the ear

ترنحت I staggered

بطيئة slow

بخطى بطيئة at a slow pace

ملتذاً بهذا النصر enjoying this victory

هو يتلفت صوبي he turns to me

النهوض the getting up

منديل handkerchief

مسحت she wiped

برقة gently

بعينين تقدحان شرراً with eyes that sparkled

داء غريب a strange disease

خرساء mute

الغمغمة the mumbling

مبهمة vague

الصم the deaf

البكم the dumb (stum)

معمل النسيج the textile factory

الأرملة the widow

تنظف الصحون she cleans the dishes

تخرج إلى الحارة she goes out in the neighbourhood

مصطبة terrace

محنية bent, bowed, vurved

في حجرها on her lap

تعقد حاجبيها she furrows her eyebrows

هطول المطر the rain fall

لمشاكستها to quarrel with her

ينهرنهم he rebukes them

تنهض بهدوء she gets up quietly

أكثر ما أغاظني what annoyed me the most

يُمرِّغ he rolls (something) in the dust

أتردّد على النادي I frequent the club

عابرة passing

نظرة عابرة a glance (in passing)

الملاكمين the boxers

المصارعين the wrestlers

كلما سنحت لي الفرصة whenever I got the chance

بدأت أعرج I started to limp

أمتن جسدي I strengthen my body

تراجعت بجذعها she leaned her torso back

محفظة wallet

الحقد the hatred, antagonism

سدّدتُ لكمة I threw a punch

دون أن أنبس without (me) saying anything

رفسته على بطنه I kicked him in the stomach

متلوياً من الألم writhing in pain

يلوك he is brought into discredit (?)

وضعت يدي على خصري I put my hands on my waist

اعتزاز glory, pride

لتنحني فوقه to lean/bend over him

وهي تربّتُ على شعره she stroked his hair

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut