T2 Privatlektion Abdelkader نقد الاستشراق

ثَبَتَ prove, establish, show

الفكرة الأحادية الجانب the one-sided idea

وتصبح مقراً and it becomes headquarters

الأغيار the gentiles

أما فيما يتعلق ب as for

المعالم the landmarks

غرب مضاد anti-West

يتعداها it goes beyond it

التفاعل the interaction

يتنبأ he predicts

كان تنبأ he predicted

الملذات المادية the material pleasures

لنتأمل صورة أخرى let's consider another picture

لم يشر he did not mention

النموذج the model, form, template

متصوّف mystic

القيم العريقة the ancient values

النزعة tendency, bias

الاستعلاء إزاء الشرق the superiority towards the east

تيار current, stream, movement

الصحوة الإسلامية the Islamic awakening

عقيدة أثرية archaic doctrine

نموذج صارخ a stark example/model

لم يَفِ بوعده he did not honor his promise

التوازي بين the parallel between

حقيقة الأمر أن the fact of the matter is that

الجوهر the essence

الجوهر الثابت the fixed core

دوافع مغرضة biased motives

الفكر المتحجر the petrified thought

صورة متجمدة frozen image

واضح كل الوضوح completely clear

المؤامرة الصليبية المسيحية the Christian crusader conspiracy

ينصب في قالب set in a mold

النيل من الإسلام undermining Islam

العلم والعقلانية science and rationality

الهيمنة the dominance, hegemony

أفدح most serious, greatest

تقتضي حداً أدنى من الفهم it requires a minimum of understanding

حداً أدنى a minimum

Klicka