Take two

problem trouble

bestämma decide

glömma forget

vältränad fit

pekade pointed

han hamnade i problem he got into trouble

du måste bestämma dig you have to decide

det är lätt att glömma saker it's easy to forget things

han pekade på henne he pointed at her

vägg wall

det hänger ett kort på väggen there is a picture hangng on the wall

dröm dream

han är en drömkille he is a dream guy

lektion lesson

vi har lektion snart we have class soon

såg saw

jag såg henne i skolan idag I saw her in school today

grymt bra awsome

det är grymt bra that's awsome

önskar wish

jag önskar mig nya vänner I wish for new friends

du ser inte stark ut you don't look strong

röst voice

jag tycker om hennes röst I like her voice

populär popular

han är en populär kille i skolan he is a popular guy in school

hemligheter secrets

vi har hemligheter som andra inte får veta we have secrets that other is not allowed to know

lögner lies

han säger många lögner he tells many lies

tog upp dem picked them up

rodnade blushed

han rodnade och blev röd i ansiktet he blushed and got red in his face

nästan almost

han förstod nästan he almost understood

överraskning surprise

vi överraskade honom we surprised him

vi ses senare catch you later

sedan tittade de på varandra then they looked at eachother

fortfarande still

jag tycker fortfarande om henne I still like her

betaldisk pay desk

kan jag prova den där? can I try that one?

den passar som handen i handsken it fits like glove

tog ett djupt andetag took a deep breath

med with

en lustig känsla a funny feeling

konstig weird

en elak sak att göra a mean thing to do

tjejer följde efter honom girls followed him around

de skulle inte gilla det they wouldn't like it

att dela en kille to share a boy

de skulle bråka över honom they would fight over him

jag är så glad att se dig I'm so glad to see you

jag har fått min klänning I've got my dress

kväll evening

vara med, tillbringa tid med spend

tillbringa hela kvällen med spend the whole evening with

ville skratta wanted to laugh

någon anyone

bakom behind

jag har inte berättat för någon I haven't told anyone

vi ses senare see you later

flinade smiled

glad happy

uppspelt excited

uppspelt inför balen excited about the prom

du är en tjej med tur you're a lucky girl

jag kan bevara en hemlighet I can keep a secret

köp blommor till mig buy me flowers

han ska köpa blommor till oss båda två he'll have to get flowers to both of us

vad såg vi i honom? (varför var vi intresserade)) what did we ever seen in him?

kom förbi mitt hus (kom och hämta mig)) come around my house

vi gör iordning oss tillsammans we'll get ready together

du ser fantastsk ut you look amazing

den passar diig väldigt bra it suits you really well

väntade utanför skolhallen was waiting outside the school hall

varför var de inte arga på varandra? why weren't they mad at eachother?

han hade två söta tjejer med sig he had two pretty girls with him

skulle de bråka om vem som kunde dansa med honom först? would they fight over who could dance with him first?

han lade handen runt hennes midja he grabbed her around the waist

hon slog Max på armen på ett lekfullt sätt she punshed Max on the arm in a playful way

Max visste inte vad som hände Max didn't know what was going on

tyckte inte de här tjejerna om honom? didn't these two girls fancy him?

det måste de göra they must do

han förde Carla nära sig och kysste henne he pulled Carla close and kissed her

men Lilly bara skrattade but Lilly just laughed

dansa med mig dance with me

de lät inte honom sitta ner någongång they didn't let him sit down once

var är min drink? where is my drink?

jag glömde I forgot

ni två gör mig galen you two are driving me mad

de tittade på varandra they looked at eachother

vad pratar du om? what are you talking about?

ville du att vi skulle bråka pågrund av dig? did you want us to fight over you?

du har försökt få oss att bråka pågrund av dig you've been trying to make us argue over you

behandla oss treating us

trodde du verkligen att vi skulle sluta vår vänskap pågrund av dig? did you really think we would break up our relationship over you?

han hoppades att andra inte hörde he hoped other people didn't hear

alla tjejer vill gå ut med mig every grirl wants to go out with me

jag skulle inte gå ut med Max om du betalade mg I wouldn't go out with Max if you paid me

personerna i publiken började skratta the people in the crowed started to laugh

han gillade inte att personer gjorde narr av honom he didn't like people making fun of him

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut