Technique d’analyse d’un document visuel

un tableau a painting

un dessin a drawing

une photo en couleurs a coloured photo

une photo noir et blanc a black and white photo

il me semble évident que ce document vient d'un magazine it seems clear to me that this photo comes from a magazine

ce document est peut-être tiré d'un journal this picture is perhaps taken from a newspaper

je ne sais pas exactement d'où vient ce document... I am not sure where this picture is from...

on peut imaginer que ce document a été publié dans un magazine féminin one can imagine that this photo was published in a woman's magazine

Les personnages sont assis debout the people are sitting upright

les personnages sont face au photographe the people are facing the photographer

on voit... one sees...

on remarque... we notice/one notices...

on peut observer... one can observe...

l'object principal est..., se trouve... the main object is..., is located...

ce que l'on voit en premier, c'est... what you first see is...

ce qui attire mon attention, c'est... what catches my attention is...

au premier plan / à l'arrière plan, on peut voir... in the foreground / in the background, you can see...

au fond de l'image at the bottom of the image

à droite to the right

à gauche to the left

au centre in the centre

au milieu in the middle

en bas at the bottom

en haut at the top

l'action se passe dans un café the action takes place in a café

la scène a lieu à l'extérieur the scene takes place outside

la photo a été prise de près the photo was taken up close

la photo a été prise de loin the photo was taken from afar

la photo a été prise en Irlande the photo was taken in Ireland

les couleurs sont vives the colours are bright

les couleurs sont neutres the colours are neutral

les couleurs sont sombres the colours are dark

la couleur qui domine est le gris the dominating colour is gray

...et...sont de la même couleur the...and the...are the same colour

la couleur de...rappelle celle de... the colour of...recalls that of...

on peut penser que le thème du document est... one can think that the theme of the picture is...

le document traite le sujet / des problèmes the picture deals with the subject of / the problems of...

sans aucun doute, le sujet abordé par la photo est... without a doubt, the subject addressed in the photo is...

le dessinateur dénonce les dangers d l'alcool the cartoonist exposes the dangers of alcohol

la photo fait la promotion de la marque de vêtements X the photo promotes the clothing brand X

le document a pour but de nous informer the document is intended to inform us

de promouvoir to promote

de faire de la publicité pour to give publicity to

de nous faire réfléchir sur... to make us reflect over...

d'attire notre attention sur... to bring our attention to...

de nous faire prendre conscience de... to make us aware of...

le message est que nous devrions faire attention à... the message is that we have to pay attention to...

le message est que nous devrions préoccuper de... the message is that we should be concerned about...

ce document ne me plait pas vraiment I don't really like this document

je trouve ce document assez beau I find this document quite pretty

satirique satiric

frappant striking

choquant shocking

plein de stéréotypes full of stereotypes

ce document s'adresse surtout aux jeunes this document is addressed/targeted towards young people

ce qui me semble bien c'est... what seems good to me is...

ce qui me semble convaincant c'est... what seems convincing/effective to me is...

à retenir to remember/to retain

en regardant ce document, je pense à... on looking at this document, I think of...

ce document me fait penser à... this document makes me think of...

évoque evoke

on remarque la ressemblance entre...et... you notice the resemblance between...and...

personnellement, j'aime bien... personally, I really like...

il me semble que... it seems to me that...

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut