Tout est bien qui finit bien, 2B, chez nous åk 8

tout est bien qui finit bien slutet gott allting gott

Chadia et sa maman préparent le dîner dans la cuisine. Chadia och hennes mamma förbereder middagen i köket.

Ce soir, leurs amis, les Shea, sont invités. Ikväll, är deras vänner, familjen Shea, inbjudna.

Est-ce que Samir vient aussi ? Kommer Samir också?

bien sûr naturligtvis

Tu aime bien Samir non ? Du gillar väl Samir?

Sa famille voudrait qu'elle se marie avec Samir un jour. Hennes familj skulle vilja att hon en dag gifter sig med Samir.

Mais pas question pour Chadia. Men det är uteslutet för Chadia.

Mais maman, je connais à peine Samir. Men mamma jag känner knappt Samir.

Et je ne l'aime pas. Och jag älskar honom inte.

Oh là là ! Kära nån!

Tu parle come une petite fille. Du pratar som en lite flicka.

Pense à ton avenir Tänk på din framtid

Samir est parfait pour toi. Samir är perfekt för dig.

Mais maman ! Men mamma!

J'ai seize ans seulement. Jag är bara sexton år.

Je ne veux pas me marier encore. Jag vill inte gifta mig ännu.

et jamais avec Samir och aldrig med Samir

Le portable de Chadia sonne. Chadias mobil ringer.

Elle finit sa conversation avec sa mère et va dans sa chambre. Hon avslutar samtalet med sin mamma och går till sitt rum.

C'est Tomas Det är Tomas

Il veut la voir un petit moment dans le parc. Han vill träffa henne en liten stund i parken.

Oh Chadia, je suis content de te voir. Åh Chadia, jag är glad att se dig.

On fait un tour ? Ska vi ta en tur?

Oui, mais cinq minutes seulement. Ja, men bara fem minuter.

Nous avons des invités. Vi har gäster.

Oui, tu sais, mes parents veulent nous marier, Samir et moi. Ja, du vet, mina föräldrar vill att vi gifter oss, Samir och jag.

Mais non, chadia; c'est toi et moi ! Men nej, Chadia; det är du och jag!

Tu ne comprends pas. Du förstår inte.

Samir est de notre milieu et toi, non. Samir är från vår kultur och det är inte du.

C'est ça, le problème. Det är det som är problemet.

Klicka