Tr'na

Acetylsalicylsyra الأسبيرين

afasi حبسة، فقدان القدرة على الكلام

Aggressivitet عدوانيّة

akut urinstopp توقف البول الطارئ

Akutmottagning عيادة الطوارئ

Allergen مسبّب الحساسية

Allergi حساسية

allergisk astma الربو التّحسّسي

allergisk reaktion رد فعل تحسّسي

allergisk snuva زُكام تحسّسي

allmän svaghet ضعف عام

amningen الإرضاع

analys تحليل

Andningsapparat الجهاز التّنفّسي

andningsfrekvens معدّل التّنفّس

andnöd, (dyspné) ضيق النّفس ،صعوبة في التّنفّس

Anorexi فقدان الشهية

Ansträngning جُهد ، تعب

antibiotikabehandling علاج بالمضادّات الحيويّة

antibiotikakur علاج بالمضاد الحيوي

antidepressiva tabletter حبوب مُضادّة للاكتئاب

antiinflammatoriska läkemedel الأدوية المُضادّة للإلتهاب

antiinflammatoriskt läkemedel (NSAID) أدويّة مُضادّة للإلتهاب

antikroppar أجسام مضادة

antikroppsundersökning فحص الأجسام المضادة

aorta الشريان الأبهر أو الأورطي

aptitlöshet فقدان الشّهيّة

arbets-EKG عمل تخطيط القلب

arbets-EKG تخطيط القلب في حالة العمل أو الإجهاد

Arbetsterapeut أخصّائي التّأهيل العملي (مُعالج مهني)

Armbågsled مفصل الكوع

artros التهاب المفاصل

artroskopi تنظير المفصل

artärer شرايين

Astmaanfall نوبة ربو

AT-läkare طبيب تحت التدريب

Auskultation فحص بالسمع

auskultation الفحص بالسمع, التنصت

autoimmuna sjukdomar أمراض المناعة الذاتية

Autoimmunitet المناعة الذاتية

Avdelning قسم ، مقر

avföring, ( feces) بُراز / غائط

avföringsprov فحص الغائط

bakterieodling زراعة بكتيريا

bakterier بكتيريا, جراثيم

balansrubbning اضطراب التّوازن

banta يخفف الوزن

barnmorska القابلة / الدّاية

Bedövning تخدير

begå självmord ارتكب/أقدم على الانتحار

behandlingsmetod طريقة العلاج

benskörhet, osteoporos هشاشة العظام

benvävnad نسيج عظمي

bihåleinflammation, (sinuit) التهاب الجيوب الأنفيّة

bihålor جيوب أنفيّة

biopsi خزعة

Biopsi, vävnadsprov خزعة، فحص الأنسجة

blindhet العمى

Blindtarmen المصران الأعور

Blindtarmsinflammation التهاب الزائدة الدودية

Blindtarmsoperation إستئصال الزائدة الدودية/المصران الأعور

blod دم

blodblandad مُختلط بالدّم

blodbrist فقر الدّم ، أنيميا

blodbrist, anemi فقد دم

blodcancer, leukemi سرطان الدّم

Blodfetter دهون الدّم

Blodförgiftning تسمّم الدمّ

blodkärl أوعيّة دمويّة

blodplättar صفائح الدّم

blodprov فحص الدم

Blodtrycksmanchetten جهاز قياس ضغط الدّم

blåmärke كدمة

Botemedel علاج

Brits سرير المعاينة الطبية

Bromsmediciner أدوية كابحة للمرض

Brännskador حُروق

bröstbevarande kirurgi جراحة وقائية للثدي

bröstkorgen, thorax القفص الصدري

bröstrekonstruktion إعادة بناء الثّدي

Buksmärta آلام في البطن

Bukvägg جدار البطن

Buller ضجيج

Bäckenet عظام الحوض

cellförändringar تغييرات الخلية

Cellprov فحص الخليّة

cellprov فحص الخلية

Chrons sjukdom داء كرون

cirkulationssystemet جهاز الدّورة الدّمويّة

Cochleaimplantat أدوات السمع المزروعة

Crohn sjukdom داء كراون / التهاب مزمن للأمعاء

Cystoskopi منظار المثانة

cytologisk undersökning فحص الخلايا

cytostatikabehandling, cellgiftsbehandling علاج بسم الخلايا

datortomografi, CT تصوير مقطعي محوسب

datortomografi, CT تصوير طبقي محوري

demens خَرف

depression اكتئاب

diabetes مرض السكري

diabeteskoma غيبوبة السكري

diagnos تشخيص

diarré اسهال

Diet حِمْية

dietist أخصّائي تغذية

diffus منتشر ، متبعثر

Diskbråck انزلاق غضروفي

DNA, ( deoxiribonukleinsyra ) الحمض النّووي

domning خدر ، نَمَل

donator مُتبرّع

Dubbelseende الرّؤية المُزدوجة

dyspepsi, dålig matsmältning عُسر الهضم

dödligheten, mortaliteten معدّل الوفيات

dödsfall حالة وفاة

dövhet صمم ، طرش

eko-kardiografi تخطيط دقات القلب

elektrokardiagram EKG تخطيط القلب

endoskopiska undersökningar فحوصات بالمظار

epilepsi صَرع

feber حرارة

Febernedsättande مُخفّض للحرارة

fertil ålder سن الإنجاب

Fixation تثبيت

flytande läkemedel دواء سائل

fosterhinnan غشاء الجنين

fostervattensprov فحص ماء الرحم

framkalla يُسبّب

frossa قُشعريرة

Frossbrytning نوبة قُشعريرة

fysioterapeut معالج طبيعي

fysioterapi علاج طبيعي

Färgblindhet عمى الألوان

förebyggande behandling معالجة وِقائية

Förlamning شلل

förlossningen الولادة

förmak أُذين القلب

Förmaksflimmer رجفان أُذيني

Förnimmelser ادراكات

förstoppning (Obstipation) امساك

förtvina ضُمور

förvärkar طلْقٌ، تقلّصات تمهيديّة للرحم

Gallan المرارة، الصفراء

Gallblåsan كيس المرارة

Gallsten حصوة المرارة

gasbindan شاش

gastroskopi تنظير المعدة

gen جينة / مُورّثة

giftstruma فرط الدرقية

glatt muskelvävnad نسيج عضلي أملس

Gonorré مرض السّيلان

grumlig urin البول الغائم

grå starr, katarakt إعتام الأعين ، الماء الأبيض

grön starr, glaukom المياه الزرقاء

Gynekolog طبيب الأمراض النسائية

gåstavar عصي المشي, العكازات

Gåstol och rollator كرسي مشي و كرّاجة المُقعدين

halsmandel, (tonsill) لوزة الحلق

Hemorrojder بَواسير

Hemsjukvård عناية طبية منزلية

heshet بحّة

hjärnan دماغ

hjärnhinna سحايا

hjärtinfarkt نوبة/ذبحة قلبيّة

hjärt-kärlsjukdom أمراض الشرايين والقلب

hjärt-lungräddning إنعاش قلبي رئوي

hjärtrytmen نُظم القلب

Hjärtsvikt فشل في القلب

Hornhinnan القرنيّة

Hostdämpande مُخفّف /مُهديء للسّعال

hudförändring تغيّرات جلديّة

huvudvärk صداع

Hypofysen الغدّة النّخاميّة

hypoventilation صعوبة التّنفّس

Håglös خامل ، مُرْهَقٌ

höftbenen عظم الوِرك

Höftfraktur كسر في الحوض

Höftled مفصل الورك

högt blodtryck, hypertoni ارتفاع ضغط الدم

Hörapparat جهاز سمع ، سماعة أُذن

Hörselnedsättning ضُعف السّمع

Ibuprofen الإيبوبروفين

ihållande مستمرّ ، غير مُنقطع

illamående غثيان

Immunbrist نقص المناعة

Immunförsvaret جهاز المناعة

immunhämmande läkemendel مكون المخدرات المثبطة للمناعة

immuniteten الحصانة

Immunologi علم المناعة

immunologisk reaktion رد فعل مناعي

Immunreaktioner ردود الفعل المناعية

impotens عجز جنسي

Individuellt träningsprogram برنامج تدريب فردي

inflammation إلتهاب

inflammation av slemhinnan التهاب الغشاء المخاطي

inflammatoriska tarmsjukdomar أمراض التهابات الأمعاء

Influensa إنفلونزا

Inhalator جهاز الاستنشاق

inlagd på vårdavdelning مُبيّتٌ في قسم الرعاية

Innerörat الأُذن الدّاخليّة

Insomningssvårigheter صعوبة النّوم

Inspektion فحص بالنظر

intorkning تجفيف

intramuskulärt, injiceras i muskeln حقن في العضلات

intravenöst, injiceras i en ven عن طريق الوريد

irritation تهيّج ، إثارة

Ischias عرق النّسا

Järnbrist فقر الحديد

kallsvett تعرق بارد

Kammaren بُطيْن القلب (الدماغ)

Kateter أنبوب القسطرة

KBT, kognitiv beteendeterapi العلاج السلوكي المعرفي

Kiropraktor معالجة يدويّة

kirugiskt ingrepp تدخّل جراحي

kirurgisk behandling علاج جراحي

Klamydia كلاميديا

klar urin بول صافي

knä- och höftleden مفصل الوِرك والركبة

knäleden مفصل الركبة

kognitiv beteendeterapi (KBT) علاج السلوك الإدراكي أو المعرفي

Koksaltlösning محلول ملحي

KOL, kronisk obstruktiv lungsjukdom مرض انسداد الرئة المزمن

kolhydrater كربوهيدرات

koloskopi تنظير القولون

komplikation تعقيدات ، مُضاعفات

kontrahera, sammandra يتقلّص، ينكمش

Kontraströntgen التصوير بالأشعّة السّينيّة

Kortisonbehandling علاج الكورتيزون

kostvanor العادات الغذائية

kotkompression انضغاط الفقرات

Kranskärlsröntgen تصوير الأوعية التّاجيّة

kronisk njursvikt الفشل الكلوي المزمن

kronisk sjukdom مرض مُزمن

kronisk värk ألم مُزمن

kroppens immunförsvar مناعة الجسم

Kroppshållning وضع الجسم

kryckkäppar (kryckor) عكازات

kräkningar تقيُّئات

Käkbenet العظم الفكي

laboratorie مُختبر

laboratorieundersökning فحوص مخبريّة

Ledband رباط المفصل

ledbrosk غضروف مفصلي

leder المفاصل

Ledgångsreumatism روماتيزم المفاصل

ledhuvud رأس المفصل

Ledprotes طرف /عضو اصطناعي للمفصل

Ledskydd حماية المفصل

ledvätska السوائل المحيطة بالمفصل

Levern الكبد

leversvikt فشل الكبد

Levertransplantation زراعة الكبد

levra (sig), koagulera يتخثّر

lillhjärnan المُخيخ

Lindrande vård رعاية تلطيفية

Lins عدسة

livmoderhalscancer سرطان عنق الرّحم

livmoderhalscancer سرطان عُنق الرّحم

livshotande tillstånd حالة حرجة وخطرة على الحياة

livskvalitet جودة الحياة

Lokalbedövning تخدير موضعي

lokalbedövning تخدير موضعي

lufthunger عُسر / صعوبة التّنفّس

luftrörsinfektion عدوى القصبة الهوائية

luftrörskatarr إلتهاب الشّعب الهوائيّة

lugnande mediciner الأدوية المُهدّئة

lungcancer سرطان الرّئة

Lungemboli انسداد رئوي في الشّريان (جلطة رئويّة)

Lunginflammation التهاب رئوي

Långtidssjukskriven إجازة مرضية طويلة

Läkarordinationen الوصفات الطبية

läkning إلتئام ، إلتحام

magkatarr – gastrit التهاب غشاء المعدة

magnetkameraröntgen أشعّة الكاميرا المغناطيسيّة

Magsår قُرحة في المعدة

Magsäcken كيس المعدة

mammografiundersökning تصوير شعاعي للثدي

Matspjälkningen هضم الطّعام

maximal utandning أقصى زفير

medicinsk behandling علاج بالدواء

medvetande الوعي / الإدراك

Medvetandegrad درجة الوعي

mellanörat الأُذن الوسطى

Menstruationsrubbningar اضطرابات الدورة الشهرية

Missfärgad حائل / مُشوّه اللّون

moderkakan المشيمة

Molande وجع طاحن

molande smärta ألم غير حاد

molande värk وجع مُبرحٌ (طاحن)

Motion تمرين،نشاط،رياضة

motion ممارسة الرياضة

motoriska nerver الأعصاب الحركيّة

Mottagning عيادة،مركز استقبال

Multipel skleros MS التّصلّب العصبي المُتعدّد

Muskelfibrer الألياف العضلية

Muskelsmärtor أوجاع عضليّة

muskelstelhet تصلّب العضلات

muskelvävnad أنسجة عضليّة

Myom ورم

Naturläkemedel عقاقير طبيعية

Nedre luftvägar المجاري التنفسية السفلية

Nedstämd مغموم ، حزن يؤدي للاكتئاب

Nedsövd تخدير

nervcell خليّة عصبيّة

nervsystemet NS الجهاز العصبي

nervvävnad أنسجة عصبيّة

neurologisk funktionsnedsättning قصور وظيفي عصبي

Nikotinplåster لزقة نيكوتين

Njursten حصوة الكِلى

Njurstensanfall نوبة حصى الكلية

näsblödning رُعاف

Nässpray بخاخ أنف

objektiva symtom أعراض موضوعية

ont ألمٌ / وجع

operativt ingrepp تدخّل جراحي

opereras bort يُزال جراحيّاً

Ortosskena جهاز لتثبيت المفصل

outhärdlig smärta ألم لا يطاق

pacemaker جهاز نبض دقات القلب

palpation فحص باللمس

Panik ذُعر ، هلع ، رُعب

Panikångestattack نوبة ذُعر

Paracetamol باراسيتامول

passiv rökning تدخين سلبي

Perkussion فحص بالنقر على الأصابع / القرع باليدين

perkussion فحص بالنّقر على الأصابع

pigment خضاب،صبغ

piper och väser شهيق و زفير

Plastikkirurgi جراحة تجميليّة

plattor ألواح

Pollen غبار الطّلع

polyper زوائد لحميّة

prognos توقّع ، تكهّن

propp جلطة

prostatacancer سرطان البروستات

Prostataförstoring تضخم المثانة او البروستات

prostatakörteln غُدّة البروستات

Proteslossning انفكاك الطرف/العضو الاصطناعي

provtagningar أخذ عينات للفحص

Psoriasis داء الصّدفيّة

Psykiatriker طبيب نفسي

psykolog أخصّائي نفسي

psykosocial situation الحالة الاجتماعية النفسية

Puberteten البلوغ

puls och blodtryck النبض وضغط الدم

pupill بؤبؤ

Pälsdjur الحيوانات التي لها فرو

Rastlöshet قلق،ملل،ضجر

Recept وصفة طبية

rehabilitering إعادة التّأهيل

remiss إحالة

resistenta bakterier الجراثيم المقاومة

respirator جهاز التّنفّس الاصطناعي

Rethosta سُعال تهيّجي

riskfaktor عامل خطر

Riskgrupper مجموعات معرضة للخطر

rutinprov فحص روتيني

Ryggbedövning تخدير ظهري

ryggmärgen النخاع الشّوكي ، الحبل الشّوكي

ryggmärgsnerv العصب الشّوكي

ryggmärgsvätska سائل شوْكي

Ryggraden العمود الفقري

Rytmrubbningar عدم انتظام (اضطرابات) دقّات القلب

röda blodkroppar خلايا الدّم الحمراء

Rökavvänjning الإقلاع عن التدخين

Rökavvänjningsmedel دواء للاقلاع عن التّدخين

rökstopp الإقلاع عن التدخين

Rörelseförmåga القدرة على الحركة

rörlighet الحركة

samordna rörelser تنسيق الحركات

Signalsubstans ناقل عصبي

Sinnen الحاسّة

Sinnesintryck انطباع ، إحساس

sjukdomsframkallande, (patogena) مُسبّب للمرض

Sjukdomsförlopp مسار المرض

sjukdomsförlopp تطوّر المرض

Sjukdomshistoria (anamnes) السيرة المرضية

sjukdomshistoria, (anamnes) سيرة المرض

Sjukdomsinsikt الإحساس بالمرض

Sjukhusvård رعاية بالمستشفى

Sjukskrivning مرضية

Sjuksköterska المُمرّض (ة)

Självmordstankar أفكار انتحاريّة

Självskadebeteende سلوك إيذاء النّفس

skallskad إصابة في الجُمجمة

skelettet الهيكل العظمي

skor med stötdämpande sula أحذية امتصاص الصّدمات

skov فترة انتكاس ، نوْبة

skruvar براغي

sköldkörtelcancer سرطان الغُدد الدّرقيّة

Sköldkörteln الغدّة الدرقية

slemhinna غشاء مخاطي

slemhinnor اغشية مخاطية

slemlösande hostmedicin محلول للبلغم دواء للسّعال

slemmig مكسوٌّ بالبلغم

slemmig مكسو بالبلغم

Slemslösande مُذيب / مُزيل للبلغم

slätröntgen تصوير أشعة صطحي

Smittkälla مصدر العدوى

Smittvägar طُرق العدوى

smärta ألم مزمن

smärtattack نوبة ألم

smärtbehandling معالجة الألم

smärtlindrande läkemedel (analgetika) أدوية مُخفّفة للآلام / مُسكّنات

smärtstillande (mediciner) مُسَكِّنْ آلام

Smärtupplevelser الإحساس بالألم

snuva زكام ، رشح

Specialkost حِمية خاصة

spinalvätska سائل النخاع الشوكي

Spirometri قياس التّنفّس

spottkörtlar الغُدد اللّعابيّة

Spottkörtlarna الغدد اللعابية

spädbarnsålder سنّ الرّضّع

Stenkross تفتيت الحصى

Stenos ضيق في المجرى

sterilitet عُقم

stetoskop سماعة الطبيب

stetoskop سمّاعة الطّبيب

stimulera ينشّط

ST-läkare طبيب التخصّص …

Stolpiller تحميلة شرجيّة

stomi فتحة في البطن من الخارج تؤدي إلى الجهاز الهضمي

stora kroppspulsådern الشّريان الأبهر

storhjärnan مُخ

stress och oro التوتر والقلق

stroke سكتة / جلطة دماغيّة

strålande smärta ألم منتشر

strålbehandling علاج اشعاعي

stråldos جرعة اشعاعيّة

Sträckning تمزّق عضلي

stämband حبل صوتي

stödförband ضماد، رباط

Stödstrumpor الجوارب الطبية /الضاغطة

subjektiva symtom أعراض ذاتية

sugklocka جهاز شفط الجنين

sura( mag)uppstötningar ارتجاعات الحموضة ، حرقة

svalg بلعوم

Sveda حُرقة

svimning إغماء

symtom أعراض

symtomfri خالي من الاعراض

synnedsättning ضعف البصر

Såromläggning تضميد الجروح

sömnlöshet أرق

Tablett حبة دواء

Tandkött لثة

tarmbakterier بكتيريا الأمعاء

tarmslemhinnan الغشاء المخاطي للأمعاء

tilltagande smärta تزايد أو تكاثر الألم

tillväxt نُموّ

tjocktarmen, grovtarmen, colon المصران الغليظ

tjocktarmscancer سرطان القولون

Tjocktarmsröntgen الأشعة السينية للقولون

torrhosta سعال جاف

torrhosta سُعالٌ جاف

traumatiska skador إصابات ناجمة عن عنف خارجي

traumatiska upplevelser تجارب عنيفة ، مُعاناة

tremor ارتجاف، ارتعاش

trumhinnan طبلة الأُذن

Tryckmätning قياس الضغط

trötthet تعب ، إعياء

tvångstankar أفكار تسلّطيّة ، هاجس

Typ 1-diabetes مرض السكري من النوع 1

Typ 2-diabetes مرض السكري من النوع 2

ulcerös kolit إلتهاب القولون

ulcerös kolit التهاب القولون التّقرّحي

ultraljud موجات فَوْقَ الصّوتيّة

Ultraljudsundersökning فحص بالموجات فوق الصوتية

ultraljudsundersökning فحص بالموجات فوق الصّوتيّة

underhudsfett دهن تحت الجلد/الأدمة

Underläkare طبيب طالب (مساعد)

Undernäring سوء التغذية

Undersköterska مُمرّض (ة) مساعد (ة)

Upphostning كحّة لخروج البلغم

upprätthålla balansen المحافظة على التّوازن

urin بول

Urinblåsan المثانة

Urinodling زرع البول

urinodling زرع البول

Urinträngningar تبول، إلحاحات بولية

Urinvägarna المسالك البولية

utdrivningsskedet مرحلة دفع الجنين

utlösande faktorn العامل المُثير

Utskrivning إخراج من المستشفى

Utskrivningssamtal حوار للخروج من المستشفى

Uttorkad جاف

Utvecklingsstörning اختلال النّموّ

vaccin لُقاح

Vaccination لقاح

Vattenånga بخار الماء

Vaxpropp انسداد سمعي في الأُذن

vener أوْردة

viktförändringar تغيّرات في الوزن

viktnedgång فقدان الوزن

vita blodkroppar خلايا الدّم البيضاء

Vrickningar التواءات بسيطة

värk ألمٌ / وجع

Vätskeintag تناول السوائل

vävnad نسيج

vävnadsprov فحص الأنسجة

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut