Typisch Mittsommer

de är sie sind

på besök zu Besuch

hos vänner bei Freunden

båda die beiden

båda vill die beiden wollen

tälta zelten

de har sie haben

tältet das Zelt

ställt upp aufgestellt

de har satt upp tältet sie haben das Zelt aufgestellt

det är ljust es ist hell

hela natten die ganze Nacht

det är ljust hela natten es ist die ganze Nacht hell

med blommor och blad mit Blumen und Blättern

smyckad geschmückt

mat och dryck Essen und Getränke

på bordet auf dem Tisch

mat och dryck står på bordet Essen und Getränke stehen auf dem Tisch

det är mulet es ist bewölkt

det är blåsigt es ist windig

snart bald

snart skiner solen bald scheint die Sonne

solen die Sonne

alla glädjer sig alle freuen sich

de dansar till sent in på natten sie tanzen bis spät in die Nacht

de dansar sie tanzen

till sent bis spät

natten die Nacht

ett oväder bryter fram ein Gewitter bricht los

ett oväder ein Gewitter

det börjar es beginnt

det börjar att regna es beginnt zu regnen

några kläder ein paar Klamotten

några kläder blev blöta ein paar Klamotten sind nass geworden

ovädret har gått över das Gewitter ist vorbei

nästa morgon am nächsten Morgen

han blir er wird

han blir väckt av solen er wird von der Sonne geweckt

han ser sig omkring er sieht sich um

glädja sig, bli glad sich freuen

jag blir glad ich freue mich

Klicka