Uso ser y estar

Estoy muy seguro je suis très certain (conviction personnelle)

Es más seguro c'est plus sûr ("safe", fait établi)

Es rico il est riche

Está rico C'est très bon

Somos juntos nous sommes ensemble (comme une super équipe)

Estamos juntos Nous sommes ensemble (en couple de deux personnes)

Es mejor hablar con él c'est mieux de parler avec lui

Está mejor ahora il va mieux maintenant ("il est mieux")

Está nublado c'est nuageux

Está roto c'est cassé

Es pesado c'est lourd

Está pesado il est penible ("relou")

Es callado il est réservé, très calme

Está callado Il est silencieux, ne dit rien

es orgulloso Il est orgueilleux

está orgulloso il est fier

Es rojo il est rouge, c'est rouge

está rojo il est rouge, il a rougi

es aburrido c'est ennuyant ("it's boring")

está aburrido il s'ennuie ("he is bored")

Klicka