V2:5 Fanas de football FACIT

sätt på tv:n allume la télé

början av matchen le début du match

God afton/ god kväll alla (damer och herrar) Bonsoir à toutes et à tous

den här gången cette fois-ci

de spelar mycket bättre än fransmännen ils jouent bien mieux que les Français

Salif har svårt att behärska sin iver Salif a du mal à contenir son enthousiasme

finalen i forbolls-VM la finale de la Coupe du monde

den äger rum elle a lieu

det brinner inte, det är ingen brådska/panik il n'y a pas le feu

eld, brand, brasa le feu

med anledning av à l'occasion de

(lagen) ska snart komma in på planen (les équipes) vont bientôt entrer sur le terrain

jag slår vad om en flaska champagne att... je parie une bouteille de champagne que...

hör inte längre till/ ingår inte längre i det franska laget/ Frankrikes lag ne font plus partie de l'équipe de France

Salif har rätt Salif a raison

de har ett bättre försvar ils ont une meilleure défense

sätt igång, kom igen, heja, heja! vas-y!

sätt igång, kom igen (plur./artighetsform) allez-y!

lugn, Lugna ner er/dig! du calme!

Senegal leder 2-1 (två mot ett) Sénégal mène deux à un

i slutet av första halvlek à la fin de la première mi-temps

mycket lugnare än i början av matchen beaucoup plus calme(s) qu'au début du match

halv mi-, demi/e

halva, hälften av la moitié de

Du är bäst/ den bästa (m.) Tu est le meilleur

Du är bäst (f.) Tu est la meilleure

Klicka