V2:6 Au marché aux puces

till förmån för au profit de

gamla föremål de vieux objets

deras mamma frågar dem vad de har hittat leur mère leur demande ce qu'ils ont trouvé

lyckades ni hitta nånting? vous avez réussi à trouver quelque chose?

upp och ner, i oordning sens dessus dessous

det var kallt och mörkt il faisait froid et sombre

vi kom inte tillbaka tomhänta nous ne sommes pas revenus les mains vides

att den inte fungerade längre qu'il ne marchait plus

kostymen som din pappa hade på sig le costume que ton père portait

jag behöver plats j'ai besoin de place

vad kostar det här strykjärnet? combien coûte ce fer à repasser?

på kyrkotorget/kyrkoplatsen sur la place de l'église

min gammel-farmor mon arrière grand-mère

ni är van att pruta vous avez l'habitude de marchander

har ni förtjänat mycket pengar? vous avez gagné beaucoup d'argent?

mera folk plus de monde

i fjol, senaste år l'année dernière

det är ännu några timmar kvar il reste encore quelques heures

han kastar ett öga på il jette un coup d'œïl sur

mera uppmärksamt plus attentivement

de är inte längre till salu ils ne sont plus à vendre

tyvärr, jag är ledsen désolé/e

med ens, plötsligt du coup

just därför justement pour ça

det är lite nedslående/ besviket c'est un peu decevant

göra besviken decevoir

misströsta inte! ne vous découragez pas!

det gör detsamma, det kvittar peu importe

ha för vana att, vara van att, bruka avoir l'habitude de

framför allt, i synnerhet, speciellt surtout

det är rån/stöld c'est du vol

försöka göra essayer de faire

vara till nytta för, tjäna servir à

gammalmodig, "ute" ringard/e

en vara, försäljningsartikel un article

stängning(sdags) une fermeture

på vinden dans le grenier

ta/göra en runda faire un tour

du har rätt tu as raison

den funkar inte längre il ne marche plus

det kan intressera ça peut intéresser

jag tror att je crois que

jag är beredd att betala je suis prêt/e à payer

inte en cent till pas un centime de plus

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut