Verbi e frasi diversi, numero 3

Alla Inga Spara

• att krama (varandra) abbracciarsi
• att vänja sig vid abituarsi a
• att upptäcka/lägga märke till accorgersi di
• att somna addormentarsi
• att stiga upp alzarsi
• att bli uttråkad annoiarsi
• att bli arg arrabbiarsi
• att kyssas (varandra) baciarsi
• att kalla/heta chiamarsi
• att bete sig comportarsi
• att lära känna (varandra) conoscersi
• att besluta sig att decidersi a
• att glömma att dimenticarsi di
• att ha roligt/roa sig divertirsi
• att ägna sig åt / engagera impegnarsi
• att bli kär i innamorarsi di
• att intressera sig interessarsi
• att beklaga sig lamentarsi
• att börja/starta mettersi a
• Imorgon ska jag gå(starta) på diet. Domani mi metto a dieta.
• Jag måste börja städa huset. Devo mettermi a pulire la casa.
• Hon började göra yoga. Si è messa a fare yoga.
• att kamma sig pettinarsi
• att ångra sig att pentirsi di
• att oroa sig preoccuparsi
• att raka sig (tex skägg) radersi
• att raka sig (tex ben) depilarsi
• att koppla av rilassarsi
• att lägga sig ner sdraiarsi
• att sätta sig sedersi
• att känna sig sentirsi
• att borsta sig spazzolarsi
• Du borstar ditt hår. Ti spazzoli i capelli.
• Hon borstade håret. Si è spazzolata i capelli.
• att vakna/väcka sig svegliarsi
• att gifta sig sposarsi
• att sminka sig truccarsi
• att skämmas vergognarsi
• att klä på sig vestirsi
• att finna sig/hitta sig trovarsi
• Vart är/kan man finna köket? Dove si trova la cucina?
• att erbjuda sig offrirsi
• Alla erbjöd sig att köra. Tutti si sono offerti di guidare.
• Jag erbjuder mig att gå. Mi offro di andare.
• att verka som parere
• Han verkar vara här. Mi pare che lui sia qui.
• att sätta/ställa/lägga (mer konceptuellt) porre
• Kan jag ställa en fråga? Posso porre una domanda?
• att gå upp för/upp på/bestiga salire
• Jag gick upp för kullen. Sono salito sulla collina.
• Vi går upp för trappan. Saliamo le scale.
• De klättrade upp på balkongen. Si sono arrampicati sul balcone.
• att smälta sciogliere
• Jag smälter chokladen. Sciolgo il cioccolato.
• Ni smälte chokladen. Avete sciolto il cioccolato.
• Snögubben smälte. Il pupazzo di neve si è sciolto.
• att hålla tenere
• Håll denna åt mig. Tieni questo per me.
• att översätta tradurre
• att utnyttja trarre vantaggio
• att komma till en slutsats trarre una conclusione
• Vad kul! Che divertimento!

Alla Inga Spara