Zeina 4

مع هيك Inspite of (in the middle of sentence)

انا غفيت I fell asleep

هو حسّس He petted, caressed

حَكّ بيحُكّ He scratches, scratched

هو بيعمل حاله He pretends

صنية tray

زبدية ج زبادي bowl, bowls

هو رش انا رشيت هو بيرُش he/I "sprayed" pepper, salt

انا بطول I pull (out)

انا بزِت انا زتيت I throw, threw

هي ادشّت هي بتتدشّى she burped, burps

هو ودّى هو بودّي He brings, takes away

ديل tail

انا بَزَقِف I applaud

هو غمز هو بيغمِز He winked (his eye)

رغوة foam

ما الهم دخل/علاقة They have nothing to do with it

شو دخلك؟ Why do you interfere?

كل هاي الاشياء تلعب دور All these things matter, play a role

انا بخبّي خبيت I hide, hid

على سيرة Speaking of...När man talar om trollen

حماتك بتحبك Ngn kommer oväntat när vi äter (svärmor gillar dig)

انا خربطت انا بَخَربِط Jag förväxlade, I confused

انا بطلت ببطل I stopped

زهقانة bored

انا بسلي سليت I entertain

الكلب لحس وجهها The dog licked her face

نزل الراتب طار الراتب The salary comes and goes

دوام الحال من المحال Nothing stays the same, everything changes

Klicka