3. Cathy Cassidy: Lucky Star (Scene 3)

född born

författare author

konst art

tidskriftsredaktör magazine editor

lägenhet flat

arg mad

just nu right now

all orsak att vara every right to be

rättighet; rätt right

synnerligen, verkligen really

ni skulle bli så upprörda you´d get so upset

lite målarfärg about a little paint

målarfärg; måla paint

uppenbarligen obviously

ens, till och med even

förutom except

ärligt talat honestly

vid gymnastiksalen by the gym

skulle behöva piffas upp lite could do with brightening up

jag antar, antagligen I guess

ni föredrar att den där väggen ska vara grå you prefer that wall to be grey

spiral spiral

regnbåge rainbow

sprejmåla; sprejfärg spray

över allt all over it

medge admit

skriva writing

inställd, inhiberad cancelled

tills vidare until further notice

smart clever

även om, fastän even though

verka seem

just då at the time

som en ursäkt as an excuse

raka vägen hem right on home

stavning spelling

alltför bra too good

avslöjade för er tipped you pff

den skyldiga to blame

lära sig en läxa learn one'e lesson

socialarbetare social worker

trassla till det för sig mess upp

en gång för mycket one time too many

bli klokare wise up

gottgöra (sina synder) make amends

i annat fall or else

karriär career

är förlorad will be down the pan

hela grejen whole lot

emulsionsfärg emulsion paint

är igen is back to being

enfärgad plain

tråkig dull

flagande crumbly

förutom att jag är relegerad except for being excluded

i den närmaste framtiden any time soon

hink, ämbar bucket

mest sannolikt most likely

ha rätt have a point

i vilket fall som helst anyway

vända ett nytt blad turn over a new leaf

märka, tägga tag

om inte unless

försummad neglected

uppiffning livening up

tillstånd permission

regering government

öva (på), arbeta (på) work (on)

på allvar seriously

förundra sig wonder

hur det är möjligt how come

stavningskontroll spell-check

sådant där stuff like that

ha betydelse matter

hänger i vågskåle is hanging in the balance

tal, diskussion talk

häromdagen the other day

budskapet gick nog hem I was taking it all in

mönsterelev model pupil

från och med nu from now on

ännu en chans one more chance

jag lovar att aldrig mera sprejmåla I promise never to spray-paint

oberoende vad som händer no matter what

högaktningsfullt yours faithfully

klass form

Click

Type

Listen

Games

Drucken