Body idioms

jag är idel öra I'm all ears

varför behandlar du mig som luft? why are you giving me the cold shoulder?

jag lovar och svär cross my heart and hope to die

håll tummarna keep your fingers crossed

jag blev skraj I got cold feet

jag har det på tungan it's on the tip of my tongue

att få lätta sitt hjärta to get this off my chest

jag bara skojade I was just pulling your leg

låt oss ge honom en stor applåd let's give him a big hand

utantill by heart

något går en på nerverna/ irriterad something gets on your nerves

något är svårt att sätta ord på can't quite put my finger on it

när något är dyrt it costs an arm and a leg

något du älskar att göra your heart is in it

något som spelar på sista refrängen, håller på att gå sönder on its last leg

hålla öga på något, se efter keep an eye on

någon har lätt för somebody has a good head for

att göra det värre för sig själv shoot oneself in the foot

att vara rastlös/ nervös have itchy feet

att tvinga någon att göra något to twist someone's arm

Click