Emil II

setzte sich in Bewegung satte sig i rörelse

er flüsterte han viskade

albern löjligt

er träumte han drömde

stehlen stjäla

geheult gråtit, tjutit

sein Herz pochte hans hjärta dunkade

gefälligst vänligen /varsågod att

stolperte snubblade

inzwischen undertiden

einen Diebstahl melden anmäla en stöld

die Geschwindigkeit, -en hastigheten

schluckte svalde

Was soll das heißen? Vad ska nu detta betyda?

rückwärts bakåt

Das ist doch der Gipfel! Det är ju höjden!

dicht tätt, nära

Das hat wirklich keinen Zweck. Det har verkligen inget syfte.

Sorgen bekymmer

zunächst först, till en början

sich unterhalten tala om

warten auf dich vänta på dig

raten råda

niemand ingen

kümmerte isch um ihn brydde sig om honom

am Blumenkiosk vid blomkiosken

er stiehlt han stjäler

er stahl han stal

er hat gestohlen han har stulit

raten råda

er rät han råder

er riet han rådde

er hat geraten han har rått

Click