EngA.5 kap 4 understreckningar

jag måste berätta sanningen och erkänna I have to come clean and confess

från pärm till pärm from cover to cover

jag är ingen litteraturkritiker på något sätt I am not a literary critic by any means

det var så mycket uppståndelse there was so much hype

vad hela ståhejet handlade om what all the fuss was about

en klassiker inom engelsk litteratur a classic work of English literature

en riktig bladvändare a real page-turner

var det sanning eller var det påhittat was it fact, or was it fiction

Den gav verkligen inga svar it really kept you guessing

var jag är född where I was born

i tonåren in my teens

jag kände en stark längtan I felt the urge

som vuxen as an adult

att förödmjuka en människa to put a person down

övergången från ungdomstiden till mogen ålder the transition from adolescence to adulthood

att romanen nu dyker upp på nästan varje läroplan that the novel now pops up on almost every school curriculum

fastän den censurerades på 60-talet even though it was censored in the sixties

den bästa komplimang jag kan ge the best compliment I can pay

just skulle stänga för veckoslutet was on the verge of closing for the weekend

om det levde upp till detta påstående if it lived up to this claim

ansett Stephen King vara någon speciellt bra författare rated Stephen King as much of an author

jag måste ge mitt erkännande åt herr King I have to hand it to Mr King

sköter honom tills han blir frisk nurses him back to health

i sin avlägsna bondgård in her remote farmhouse

jag vakade hela natten I stayed up the whole night

höll mig i sitt grepp så hårt held me in its grip so tightly

Click