English idioms and Swedish meaning, part 1.

All None Speichern

• ”A blessing in disguise” något bra som vid en första anblick verkade dåligt
• “A dime a dozen” något mycket vanligt förekommande
• “Beat around the bush” Att undvika att säga vad man egentligen menar, vanligtvis för att det är obekvämt
• “Better late than never” Bättre att komma sent än att inte komma alls
• “Bite the bullet” Få något gjort eftersom det ändå är oundvikligt
• “Break a leg” Lycka till
• “Call it a day” Att sluta jobba på någonting
• “Cut somebody some slack” Att inte vara för kritisk
• “Easy does it” Sakta ned
• “Get out of hand” Något blir okontrollerbart
• “Get something out of your system” Att göra det man väntat på att göra, så att man sedan kan gå vidare
• ”Get your act together” Bättra dig eller försvinn
• “Give someone the benefit of the doubt” Att lita på det någon säger
• “Go back to the drawing board” Att börja om på nytt
• ”Hang in there” Ge inte upp
• ”Hit the sack” Att gå till sängs
• “It's not rocket science” Det är inte komplicerat
• “Let someone off the hook” Att inte hålla någon ansvarig för någonting
• “Make a long story short” Att kortfattat berätta något
• “Miss the boat” Det är för sent
• ”No pain, no gain” Man måste jobba för det man vill ha
• ”On the ball” Att göra ett bra jobb
• “Pull someone's leg” Att skämta med någon
• “Pull yourself together” Lugna ner dig
• “So far so good” Så långt är allt väl
• “Speak of the devil” Den person vi talar om dyker plötsligt upp.
• ”That's the last straw” Mitt tålamod är slut
• “The best of both worlds” En ideal situation
• “Time flies when you're having fun” När man har roligt känner man inte av hur länge något varar
• “To get bent out of shape” Att bli upprörd
• “To make matters worse” Att förvärra ett problem
• “We'll cross that bridge when we come to it” Vi talar inte mer om det problemet just nu
• “Wrap your head around something” Att förstå något komplicerat
• “You can say that again” Det är sant och jag håller med dig
• “Your guess is as good as mine” Jag har ingen aning
• "Cutting corners" Att göra något halvdant för att spara tid eller pengar

All None Speichern